Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Malibu

Malibu

Schwer, schwer wird ma mei Koffa'
Schwer wird ma mei Gmiat
Mein Gott bin i miad
Achtzehn stunden delay
Doch des kann ma eh des Essen samt die Stewardessn wor so la-la-la
Gleih' is es vorbei, weil noach der Glastür da kommst du, da fallt ma ei
I hob no was vergessen
Am Strand von Malibu

Jö
Sogar die Tante Hilde
Sie hoan mi olle o, I gfrei mi ja aso
Wie schnö a Tag vergeht
Vor a paar Stunden hab I in der Sun no an Bacardi kippt mit seven up
Die Zeit wird knapp, weil noach der Glastür stehst scho Du, da foallt ma ei
I hob no was vergessn
Am Strand von Malibu

Aber natürlich hab ich nur an Dich gedacht
Ich hab dir auch was mitgebracht
Es is in an von meine koffer
Irgendwo, Da fallt ma ei'

Des hob I jetzt vergess'n
Am Strand von Malibu

I glaub des hob i jetzt vergess'n
Am Strand von Malibu

Малибу

Тяжелый, тяжелый мой чемодан
Тяжело на душе
Боже, как я устал
Восемнадцать часов задержки
Но это всё ерунда, потому что еда и стюардессы были так себе
Сейчас всё закончится, ведь за стеклянной дверью ты, и я вспоминаю
Я кое-что забыл
На пляже Малибу

Ё-моё
Даже тётя Хильда
Все меня встречают, я так рад
Как быстро летит время
Пару часов назад я потягивал Бакарди с seven up на солнце
Время поджимает, ведь за стеклянной дверью уже ты, и я вспоминаю
Я кое-что забыл
На пляже Малибу

Но, конечно же, я думал только о тебе
Я тебе тоже кое-что привез
Это в одном из моих чемоданов
Где-то там, и я вспоминаю

Вот что я забыл
На пляже Малибу

Кажется, вот что я забыл
На пляже Малибу