Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Manchmal Denk I No an Di

Manchmal Denk I No an Di

Vielleicht geht's da heit leiwand, vielleicht bist allan
I deng mar oft, wo kenntast jetz sei
Die Zeit heilt olle Wunden - ob groß oder klan
Doch manchmal, do reißn die öidastn ei

Do woar a so a Glanz in deine Augn
Do woar des Soiz auf deina Haut
Und dann mei Gfühl, so zwischn Angst und Euphorie

Manchmal denk i no an di
Manchmal denk i no an di

Du wolltast gern a Frau sei, i woar no ka Mann
Wos leant ma scho aus Playboy und Quick?
Du host mi afoch gnumma wia's a Mutta nua kann
I waaß no wiar i gwaant hob - vor Glick

Die Nacht war schwoaz und wiar a Tog so woam
I hob mi gfuachtn wiar a Kind
Dan woa ma so, ois kummt da Himml üba mi

Manchmal denk i no an di
Manchmal denk i no an di

Und wia ma gwoat hom, dass die Sunn aufgeht
Woar i so stoiz in deine Oam
Dann hob i gsogt, du bleibst die anzige für mi

Manchmal denk i no an di
Manchmal denk i no an di

Manchmal denk i no an di

Manchmal Denk I No an Di

Perhaps you're having fun tonight, perhaps you're alone
I often think about it, where could you be now
Time heals all wounds - whether big or small
But sometimes, the oldest ones break in again

There was such a twinkle in your eyes
There was salt on your skin
And then my feelings, between fear and euphoria

Sometimes I still think of you
Sometimes I still think of you

You wanted to be a woman, I wasn't a man yet
What did we learn from Playboy and Quick?
You just took me like only a mother can
I still remember how I cried - with joy

The night was dark and warm like a day
I felt like a child and was afraid
Then it was as if heaven was coming over me

Sometimes I still think of you
Sometimes I still think of you

And when we waited for the sun to rise
I was so proud in your arms
Then I said, you will be the only one for me

Sometimes I still think of you
Sometimes I still think of you

Sometimes I still think of you