Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Mehr

Mehr

Du fährst mit biosprit ins wochenend im cabrio
Dafür hungert man in sumatra und mexico
Es wird von dir zwar immer säuberlich der müll getrennt
Für alles was d'rüber hinaus geht bist du taub und blind

Du interessierst in erster linie dich nur für dich
Die meisten menschen die du kennst
Sind mehr als wiederlich.
Du hast rein gar nichts zu verschenken
Dafür war's für dich zu schwer
Die gefühle die dich lenken
Sind dein geiz und deine gier

Mehr, immer mehr
Nie zufrieden nie genug
Mehr, immer mehr
Nie verlegen, neunmal klug
Immer mehr und nie satt
Weil man niemals alles hat
Irgend einmal geht es abwärts:
"Zu volle taschen und ein leeres herz"

Die grösste stärke die du hast das ist die unbeirrbarkeit
Die, zu dumm sind, oder schwach sind tun dir überhaupt nicht leid
'S gibt keinen himmel keine hölle, kein gut mehr und kein schlecht
S gibt für dich nur ein gesetz und das heisst selbstgerecht

Mehr, immer mehr
Nie zufrieden, nie genug
Mehr immer mehr
Nie verlegen, neunmal klug
Immer mehr und nie satt
Weil man niemals alles hat
Irgendeinmal geht es abwärts:
"Zu volle taschen und ein leeres herz"

Mehr immer mehr
Einem trugbild hinterher
Niemals glück, nur genuss
Und trotz überfluss
Nur frust
Keine liebe, nur lust
Und was immer du auch tust
Irgendeinmal geht es abwärts
Mit vollen taschen und einem leeren herz

Больше

Ты мчишь на биодизеле в кабриолете на выходные,
А на Суматре и в Мексике от голода страдают люди.
Ты, конечно, всегда аккуратно сортируешь мусор,
Но на все, что выходит за рамки этого, ты глуха и слепа.

Тебя в первую очередь интересуешь только ты сама,
Большинство людей, которых ты знаешь,
Тебе отвратительны.
Тебе абсолютно нечего дать,
Ведь для тебя это слишком трудно.
Чувства, которые тобой руководят,
Это твоя жадность и твоя алчность.

Больше, всегда больше,
Никогда не довольна, никогда не достаточно.
Больше, всегда больше,
Никогда не растеряна, хитра в девяти случаях из десяти.
Всегда больше и никогда не сыта,
Потому что всего у тебя никогда не будет.
Когда-нибудь все пойдет под откос:
"Полные карманы и пустое сердце".

Твоя самая большая сила — это непоколебимость.
Те, кто глупы или слабы, тебя совершенно не жалеют.
Нет ни рая, ни ада, ни добра, ни зла,
Для тебя есть только один закон, и он называется "самодовольство".

Больше, всегда больше,
Никогда не довольна, никогда не достаточно.
Больше, всегда больше,
Никогда не растеряна, хитра в девяти случаях из десяти.
Всегда больше и никогда не сыта,
Потому что всего у тебя никогда не будет.
Когда-нибудь все пойдет под откос:
"Полные карманы и пустое сердце".

Больше, всегда больше,
Гоньба за иллюзией.
Никогда счастья, только наслаждение,
И несмотря на изобилие,
Только фрустрация.
Нет любви, только похоть,
И что бы ты ни делала,
Когда-нибудь все пойдет под откос
С полными карманами и пустым сердцем.