Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Mei letztes Liad

Mei letztes Liad

Wir san jetzt schon seit zwei, drei Monaten unterwegs
An gestern kann i mi fast nimmer erinnern
Nur a paar Stunden Schlaf geh′n ab, sonst fehlt ma nix
So is das Show-Biz

Wir kommen endlich in die Stadt, wo wir heut spieln
Und im Hotel schaun's uns wie immer etwas schief an
Dann ist auf amoe fünf vor Acht und i spür wieder Adreanlin
I hör das Publikum und der Applaus ziagt mi wie magisch raus

Ref.:

Dann fangt mei Band an zu spül′n
Und die Feuerzeuge glüh'n
Das Scheinwerferlicht
Brennt wie die Sunn in mein G'sicht
Und i denk in mein Leb′n
Kann′s für mi nie was Schöneres geb'n
I sing meine Liader und a Jeder singt mit
Und i kriag gar net mit
Wie die Zeit schnell vergeht
I bin überhaupt ned miad
Und scho sing i mei letztes Liad

Später im Hotel is auf amoe alles still
I kann mi nimmer beweg′n, wia a Schmetterling im Reg'n
I hab alles von mir geb′n, am letzten Tropfen Adrenalin

Ref.2x

Моя последняя песня

Мы уже два или три месяца в пути, милая,
Вчерашний день я почти не помню.
Всего пара часов сна, а так мне ничего не нужно,
Таков шоу-бизнес.

Мы наконец-то приехали в город, где сегодня играем,
И в отеле на нас, как всегда, косятся.
Потом вдруг без пяти восемь, и я снова чувствую адреналин,
Я слышу публику, и аплодисменты тянут меня, как магнитом.

Припев:

Тогда моя группа начинает играть,
И зажигалки горят,
Свет прожекторов
Жжет, как солнце, мне в лицо,
И я думаю, в моей жизни
Нет ничего прекраснее,
Я пою свои песни, и все подпевают,
И я даже не замечаю,
Как быстро летит время,
Я совсем не устал,
И вот я уже пою свою последнюю песню.

Позже в отеле вдруг всё стихает,
Я не могу двигаться, как бабочка под дождем,
Я отдал всё, до последней капли адреналина.

Припев 2x