Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Mein Naserl ist so rot weil ich so blau bin

Mein Naserl ist so rot weil ich so blau bin

Wenn ich wo hinkomm' schaun mich alle an,
I frog mi söba, was is an mir dran,
Ein Blick in den Spiegel bringt mich gleich darauf,
Mir scheint, mir scheint, i fall a bisserl auf.

Mei Naserl is so rot weil ich so blau bin,
I drink halt für mein Leben gern den Wein,
Und wenn ich auch vielleicht schon etwas grau bin,
Der Wein der lasst mich Jung und fröhlich sein.
Und nimmt an meinem Naserl jemand Anstoß,
Dann lad' ich ihn gleich auf ein Flascherl ein,
Und wenn ich mit dem Glaserl mit ihm anstoß,
Dann trinkt auch er wie ich so gern den Wein.

Wenn ich glückselig wandere nach Haus',
Dann weichen mir gleich alle Autos aus,
Ich sehe einfach nur den Grund darin,
I glaub' die glauben, dass ich ein Stadtlicht bin.

Mei Naserl is so rot weil ich so blau bin,
I drink halt für mein Leben gern den Wein,
Und wenn ich auch vielleicht schon etwas grau bin,
Der Wein der lasst mich Jung und fröhlich sein,
Und nimmt an meinem Naserl jemand Anstoß,
Dann lad' ich ihn gleich auf ein Flascherl ein,
Und wenn ich mit dem Glaserl mit ihm anstoß,
Dann trinkt auch er wie ich so gern den Wein.

Mei Naserl is so rot weil ich so blau bin,
I drink halt für mein Leben gern den Wein,
Und wenn ich auch vielleicht schon etwas grau bin,
Der Wein der lasst mich Jung und fröhlich sein.

My nose is so red because I'm so blue

When I arrive somewhere, everyone looks at me,
I wonder to myself, what is it about me,
A look in the mirror immediately brings it to my attention,
It seems to me, it seems to me I stand out a little.

My nose is so red because I'm so blue,
I just love to drink wine for my life,
And even if I may already be a little gray,
The wine keeps me young and happy.
And if someone takes offense at my nose,
Then I'll invite him right away for a bottle,
And when I clink glasses with him,
Then he too will drink wine like I do.

When I wander home blissfully,
Then all the cars immediately avoid me,
I see only one reason for this,
I think they believe that I am a city light.

My nose is so red because I'm so blue,
I just love to drink wine for my life,
And even if I may already be a little gray,
The wine keeps me young and happy,
And if someone takes offense at my nose,
Then I'll invite him right away for a bottle,
And when I clink glasses with him,
Then he too will drink wine like I do.

My nose is so red because I'm so blue,
I just love to drink wine for my life,
And even if I may already be a little gray,
The wine keeps me young and happy.