Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Mit der Zeit

Mit der Zeit

Und die Zeit ist ein schneller Reiter
Sie galoppiert ohne jede Rast
Auch, wenn alles stillsteht, sie geht immer weiter
Und mancher hat die seine verpasst

Die Zeit kann ein guter Freund sein
Der dir den Schmerz nimmt und die Wunden schließt
Aber die Zeit kann auch dein ärgster Feind sein
Wenn man die Fehler mit ihr vergisst

Die Zeit, sie macht vieles
Nur nichts ungeschehen
Mit der Zeit, mit der Zeit
Wird man verstehen

Die Zeit, nimmt man ihr den Mantel
Zeigt dir das Unrecht und die Grausamkeit
Zeigt dir den Sinneswandel und den Weg
Den wir wieder gehen

Mit der Zeit, mit der Zeit
Wird man verstehen

Es sind dieselben Geister
Es ist dieselbe Wut
Es ist dieselbe Dummheit
Es ist die gleiche Brut

Grüßt ungestraft Heil Hitler
Und fühlt sich gut dabei
Sogar am Herrensitz
Hört man so manchen Judenwitz

Mit der Zeit, mit der Zeit
Wird man verstehen
Mit der Zeit, mit der Zeit
Wird man verstehen

Mit der Zeit, mit der Zeit
Wird man verstehen

With Time

And time is a fast rider
He gallops without any rest
Even if everything standstills, it always goes on
And some have missed theirs

Time can be a good friend
Who takes the pain from you and closes the wounds
But time can also be your worst enemy
When you forget the mistakes with it

Time, it does a lot
Only nothing undone
With time, with time
We will understand

Time, take away its mantle
Shows you the injustice and the cruelty
Shows you the change of mind and the way
Which we walk again

With time, with time
We will understand

It is the same spirits
It is the same wrath
It is the same stupidity
It is the same brood

Greets Heil Hitler unpunished
And feels good about it
Even at the manor
You can hear many a Jew joke

With time, with time
We will understand
With time, with time
We will understand

With time, with time
We will understand