Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Nix is fix

Alles ist möglich
Aber nix is fix

Es spricht der Vater
Als dein Berater
Sei bitte endlich g′scheit
Und denk' auch mil der Zeit
An deine Sicherheit

Es nickt die Mutter
Ja ja mein Guter
Wer so wie du durchs leben schwebt
Hat kein Krieg erlebt
Der einem Ehrfurcht gibt

Das ist kein Scherzen
Nimm dir′s zu Herzen
Mach dir doch Sorgen
Auch morgen geborgen zu sein

Doch da sagt das Teuferl
Leg nach a Schäulerl
All's wird verpufft sein
Geht's in die Gruft rein
Da hellen keine Tricks
Doch alles ist möglich
Bist du noch unterwegs
Alles beweglich
Nixtistfix

Das Ruhekissen
Ist zu vergessen
Weil alles isl möglich
Aber nix is fix
Nix is fix
Nix is fix

Du stehst vorm Doktor
Als Splitternackter
Er spricht zu dir mit einer Runzelstirn
Also meine Herrn
Das seh ich gar nicht gern′
Sie haben Werte
Total verkehrte
Um′s Ihnen zu erklär'n
Sie war′n noch nie so fern
Besonders alt zu werd'n

Werden Sie weiser
Und treten Sie leiser
Sie müssen bremsen
Sie sind heut ka Gemsen mehr

Nur da sagt das Teuferl
Leg nach a Schäuferl
All′s wird verpufft sein
Geht's in die Gruft rein

Alles ist möglich
Bist du noch unterwegs
Alles beweglich
Nix is fix

Sich vor lauter Zinsen
Ins Fäustchen zu grinsen
Bringt überhaupt nix
Weil nix is fix
Nix is fix

Nun das Glück kann treu sein
Und morg′n schon vorbei sein
Heut' bist ein Star
Vielleicht morgen
Liegst schon am Trottoir

Alles ist möglich
Bist du noch unterwegs
Alles beweglich
Nix is fix
All's wird verpufft sein
Geht′s in die Gruft rein
Weil alles is möglich
Aber nix Is fix

Alles ist möglich
Bist du noch unterwegs
Alles beweglich
Aber nix is fix

Da von Geburt ich
War immer hurtig
Sag ich mir
Pfeif dir nix
Weil nix is fix
Nix is fix
Nix is fix

Все возможно
Но nix is fix

Это говорит отец
Как ваш консультант
Пожалуйста, наконец, будь добр,
И подумай также о времени
За твою безопасность

Он кивает матери
Да, да, мой хороший
Кто плывет по жизни так же, как ты
Не переживал войны
Который внушает благоговение

Это не шутка
Прими это близко к сердцу
Ты же беспокоишься
Быть спасенным и завтра

Но вот что говорит дьявол
Leg a после Schäulerl
Все это будет испорчено
Входите в склеп
Потому что никаких трюков нет
Но все возможно
Ты все еще в пути
Все подвижное
Nixtistfix

Подушка для отдыха
Стоит забыть
Потому что все возможно
Но nix is fix
Nix is fix
Nix is fix

Ты стоишь перед доктором
Как заноза,
Он говорит с тобой, нахмурившись
Итак, господа мои
Мне совсем не нравится это видеть'
У вас есть ценности
Total общался
Чтобы объяснить вам это
Она никогда не была так далеко
Особенно старым werd'n

Станьте мудрее
И ступайте тише
Вам нужно затормозить
Сегодня они больше похожи на драгоценные камни

Только там говорит дьявол
Leg a после Schäuferl
Все это будет испорчено
Входите в склеп

Все возможно
Ты все еще в пути
Все подвижное
Nix is fix

Себя от громкого интереса
Ухмыляясь в кулак
Вообще ничего не приносит
Потому nix is fix
Nix is fix

Теперь счастье может быть верным
И утро уже закончилось
Сегодня ты звезда
Может быть, завтра
Лежишь уже на Trottoir

Все возможно
Ты все еще в пути
Все подвижное
Nix is fix
Все это будет испорчено
Входите в склеп
Потому что все возможно
Но nix Is fix

Все возможно
Ты все еще в пути
Все подвижное
Но nix is fix

Поскольку от рождения я
Всегда было больно
Я говорю себе
Свистящий dir nix
Потому nix is fix
Nix is fix
Nix is fix