Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Papa

Papa

Wer macht den Himmel blau Papa
Und manchmal dunkelgrau Papa
Warum kommt aus der Sonne soviel Licht
Und wer hat in der Nacht Papa
Die Sterne angebracht Papa
Warum muß ich jetzt schlafen und du nicht

Und ich bin es nicht gewöhnt
Daß mich wer Vater nennt
War doch gerade noch zuvor
Kaum ein Mann, vielmehr ein Kind

Auf einmal kommt irgendwer
Und will alles von dir
Ob es ihm auch gelingt
Weiß allein, allein dein Instinkt

Und ist man einmal tot Papa
Wohnt man beim lieben Gott, Papa
Warum kann ich dort oben niemand seh'n
Hast du mir schon erzählt Papa
Woher der Regen fällt Papa
Du riechst so gut
Wohin mußt du jetzt geh'n

Und auf einmal wird mir heiß
Weil ich viel zu wenig weiß
Fragt ein Kinderaugenpaar
Was ist Lüge was ist wahr

Und ich hab' im Handumdreh'n
Meinem Vater verziehn
So wie er mich gelenkt
Tat er nur aus purem Instinkt

Und auf einmal sagt wer
Einfach Vater zu dir
Und wie herrlich es klingt
Weiß allein, allein dein Instinkt

Papa

Who makes the sky blue, my love
And sometimes dark gray, my love
Why does the sun shine so much light
And who put the
Stars in the night, my love
Why must I go to sleep now and you not

And I'm not used to it
That someone calls me father
Was just a man, rather a child
Just before

Suddenly someone comes
And wants everything from you
Whether he succeeds
Only your instinct knows

And if one is dead, my love
Does one live with the dear God, my love
Why can't I see anyone up there
Have you already told me, my love
Where the rain comes from, my love
You smell so good
Where do you have to go now

And suddenly I feel hot
Because I know far too little
A child's eyes ask
What is a lie, what is true

And in the twinkling of an eye
I have forgiven my father
Just as he guided me
He only acted out of pure instinct

And suddenly someone says
Simply father to you
And how wonderful it sounds
Only your instinct knows