Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Piroshka

Piroshka

Piroshka war guter Dinge Voller fröhlicher Gesänge Sie wollt in ihrem Leben eins nur sein Ein Sonnenschein

Piroshka war zart wie Seide
Vaters Stolz und Mutters Freude
Ihr Herz war rein, ihr Sinn war federleicht
Das hat gereicht

Piroshka schenkte man gern Sympathie
Piroshka war wie gefallener Schnee
Piroshka hatte sehr bald schon entdeckt
Wie man bei Männern die Leidenschaft weckt

Piroshka hatte sich schnell dran gewöhnt
An dieses Leben das keiner ihr gönnt
Piroshka war nicht zur Armut geborn
Überhört Mutters Weinen
Hört nicht Vaters Zorn

Piroshka
Bedeck Deine Beine
Bedeck Deine Lippen
Bedecke Dein Haar

Piroshka
Man wird Dich opfern
Und wo man Dich opfert
Dort ist kein Altar

Piroshka trug feine Kleider
Teure Schuhe, aber leider
Nur um an der Häuserwand zu stehn
Und auf und ab zu gehn

Keine Partys, keine Feiern
Piroshka gab sich den Freiern
Hin am Strassenrand
Wo man sie fand

Piroshka suchte das Glück dieser Welt
Wollte viel Freunde viel Zeit und viel Geld
Am Anfang war alles der reinste Genuss
Zum Schluss tat sie alles für einen Schuss

Ein Fenster geht auf doch das Fenster bleibt stumm
Als drehte sich wer in der Dunkelheit um
Ihre Briefe nach Hause sie kamen retour
Sie starb auf der Straße und nicht mal im Flur

Piroshka
Bedeck Deine Beine
Bedeck Deine Lippen
Bedecke Dein Haar

Piroshka
Man wird Dich opfern
Und wo man Dich opfert
Dort ist kein Altar

Piroshka
Lange sah man das Ende
Doch als die Farbe zerrinnt
Sieht man nur noch ein Kind

Piroshka

Piroshka was a happy soul Full of cheerful songs She wanted to be only one thing in her life A ray of sunshine

Piroshka was delicate as silk
Her father's pride and her mother's joy
Her heart was pure, her mind was light as a feather
That was enough

Piroshka was always given sympathy
Piroshka was like fallen snow
Piroshka had discovered very early
How to arouse the passion in men

Piroshka had quickly got used to
This life that no one would grant her
Piroshka was not born for poverty
Ignores her mother's crying
Doesn't hear her father's anger

Piroshka
Cover your legs
Cover your lips
Cover your hair

Piroshka
You will be sacrificed
And where you are sacrificed
There is no altar

Piroshka wore fine clothes
Expensive shoes, but unfortunately
Just to stand at the wall of the house
And walk up and down

No parties, no celebrations
Piroshka gave herself to the suitors
By the side of the road
Where they found her

Piroshka sought the happiness of this world
Wanted many friends, lots of time and lots of money
In the beginning everything was pure enjoyment
In the end she did everything for a shot

A window opens, but the window remains silent
As if someone were turning around in the darkness
Her letters home were returned to sender
She died in the street, not even in the hallway

Piroshka
Cover your legs
Cover your lips
Cover your hair

Piroshka
You will be sacrificed
And where you are sacrificed
There is no altar

Piroshka
We saw the end for a long time
But when the color fades
We just see a child