Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Schlaf mit dein' Herzschlag ein

Schlaf mit dein' Herzschlag ein

Manchmal da sitz i Stunden im Auto
Manchmal da hör i sehr viel Musik
Manchmal da hör i ma's unhamlich laut a
Manchmal da hör i weg Manchmal da geh i alles in Ruah an Manchmal da drah i vü zu schnö durch
Oft wer i zu laut, wenn die Menschen so stur san
Dass i mi selber verfluach Nur wenn's dann stü wird San die Gedanken frei
Nix kann dann schöner sei
Wer langsam miad
Und leg mein Kopf zu dir
Schlaf mit dein' Herzschlag ein Oft nimm i mi zu wichtig
Oft hab i ma was traut
Oft mach i nix mehr richtig
Oft hab i all's versaut Oft hab i an Gedanken
Der g'hört nur mia alla
Oft treibt's mi weida
Bis i nimma ka' Nur wenns's dann stü wird... Oft fühl i mi unhamlich stark
Wenn i kan Gegner find
Solang bis mir wer weh tut
Dann bin i wieder Kind Nur wenn's dann stü wird

Fall asleep to the beat of your heart

Sometimes I sit in the car for hours
Sometimes I listen to a lot of music
Sometimes I turn it up really loud
Sometimes I turn it up too loud Sometimes I take everything in stride Sometimes I speed through it all
I often get too loud when people are so stubborn
That I curse myself Only when it gets quiet
Nothing can be more beautiful
Who slowly gets tired
And I put my head on you
Fall asleep to the beat of your heart Often I take myself too seriously
I often trusted myself
I often do nothing right
I often mess everything up Often I have a thought
That belongs to me alone
It often drives me further
Until I can't anymore Only when it gets quiet... Often I feel incredibly strong
When I find no opponent
Until someone hurts me
Then I'm a child again Only when it gets quiet