Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Sekt und Kaviar

Sekt und Kaviar

Du liegst auf Seide, und gehst im Nerz
Du tragst Geschmeide, und hast ka Herz
Es gibt kan Playboy, der di ned kennt
Und wia a Schneeboi vor dir zerrinnt
Du weckst die Lust in jedem Greis, hat er Marie, dann machst eam heiß

Du bist vollkommen, du hast Appeal
Nur ausgenommen, dein Mitgefühl
Du kennst die Szene, und ka Pardon
Du bist die Schöne, aus Silikon
Du bist die Frau, die fasziniert, die nie den Überblick verliert

Refrain:
Du lachst auf Ibiza in jede Kamera
Und an der Côte d'Azure, da ret ma nur von dir
Du treibst am Mittelmeer mit jedem Millionär
Du lebst von Sekt und Kaviar und deine gstopften Hawara

Die Frauen reden, die Männer schaun
Du kennst an jeden, ganz im Vertraun
Du bist a Mädel, jung und modern
Hat wer a Knedl, dann hast eam gern
Des Gspü geht immer wieder so, er ladt di ein, du nimmst eam o

Refrain

Es foahrt a jeder auf die o, a wenn er si's ned leisten ko
Die Frauen sind außer Rand und Band, du wirst beschenkt, sie kriegen die Hand

2x Refrain

Champagne and Caviar

You lie on silk and walk in furs
You wear jewelry and have no heart
There is no playboy who doesn't know you
And he melts before you like a snowball
You arouse desire in every old man, if he has a wife, you make him hot

You are perfect, you have appeal
Only your compassion is an exception
You know the scene and no mercy
You are the beautiful one, made of silicone
You are the woman who fascinates, who never loses her overview

Chorus:
You laugh into every camera in Ibiza
And on the Côte d'Azure, they only talk about you
You drift with every millionaire in the Mediterranean
You live on champagne and caviar and your stuffed pillows

The women talk, the men look
You know everyone, in complete confidence
You are a girl, young and modern
If someone has a dumpling, then you love him
The feeling always goes like this, he invites you, you take him away

Chorus

Everyone likes you, even if they can't afford it
The women are out of control, you are given presents, they get the hand

2x Chorus