Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Sekt und Kaviar

Sekt und Kaviar

Du liegst auf Seide, und gehst im Nerz
Du tragst Geschmeide, und hast ka Herz
Es gibt kan Playboy, der di ned kennt
Und wia a Schneeboi vor dir zerrinnt
Du weckst die Lust in jedem Greis, hat er Marie, dann machst eam heiß

Du bist vollkommen, du hast Appeal
Nur ausgenommen, dein Mitgefühl
Du kennst die Szene, und ka Pardon
Du bist die Schöne, aus Silikon
Du bist die Frau, die fasziniert, die nie den Überblick verliert

Refrain:
Du lachst auf Ibiza in jede Kamera
Und an der Côte d'Azure, da ret ma nur von dir
Du treibst am Mittelmeer mit jedem Millionär
Du lebst von Sekt und Kaviar und deine gstopften Hawara

Die Frauen reden, die Männer schaun
Du kennst an jeden, ganz im Vertraun
Du bist a Mädel, jung und modern
Hat wer a Knedl, dann hast eam gern
Des Gspü geht immer wieder so, er ladt di ein, du nimmst eam o

Refrain

Es foahrt a jeder auf die o, a wenn er si's ned leisten ko
Die Frauen sind außer Rand und Band, du wirst beschenkt, sie kriegen die Hand

2x Refrain

Champagne et caviar

Tu es couchée sur de la soie et tu portes du vison
Tu portes des bijoux et tu n'as pas de cœur
Il n'y a pas un playboy qui ne te connaisse pas
Et comme un flocon de neige, tu fondes devant lui
Tu réveilles le désir dans chaque vieil homme, s'il a Marie, tu le rends chaud

Tu es parfaite, tu as du charme
Sauf ton empathie
Tu connais la scène et tu ne pardonnes pas
Tu es la beauté en silicone
Tu es la femme qui fascine, qui ne perd jamais le contrôle

Refrain :
Tu ris à Ibiza dans chaque caméra
Et sur la Côte d'Azur, on ne peut que s'échapper de toi
Tu navigues en Méditerranée avec chaque millionnaire
Tu vis de champagne et de caviar et tes lèvres gonflées

Les femmes parlent, les hommes regardent
Tu connais tout le monde, en toute confiance
Tu es une fille, jeune et moderne
Si quelqu'un a un nœud à l'estomac, tu l'aimes
Le jeu se répète toujours comme ça, il t'invite, tu l'acceptes

Refrain

Tout le monde est fou de toi, même s'il ne peut pas se le permettre
Les femmes sont folles, tu es gâtée, elles reçoivent la main

2x Refrain