Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Sekt und Kaviar

Sekt und Kaviar

Du liegst auf Seide, und gehst im Nerz
Du tragst Geschmeide, und hast ka Herz
Es gibt kan Playboy, der di ned kennt
Und wia a Schneeboi vor dir zerrinnt
Du weckst die Lust in jedem Greis, hat er Marie, dann machst eam heiß

Du bist vollkommen, du hast Appeal
Nur ausgenommen, dein Mitgefühl
Du kennst die Szene, und ka Pardon
Du bist die Schöne, aus Silikon
Du bist die Frau, die fasziniert, die nie den Überblick verliert

Refrain:
Du lachst auf Ibiza in jede Kamera
Und an der Côte d'Azure, da ret ma nur von dir
Du treibst am Mittelmeer mit jedem Millionär
Du lebst von Sekt und Kaviar und deine gstopften Hawara

Die Frauen reden, die Männer schaun
Du kennst an jeden, ganz im Vertraun
Du bist a Mädel, jung und modern
Hat wer a Knedl, dann hast eam gern
Des Gspü geht immer wieder so, er ladt di ein, du nimmst eam o

Refrain

Es foahrt a jeder auf die o, a wenn er si's ned leisten ko
Die Frauen sind außer Rand und Band, du wirst beschenkt, sie kriegen die Hand

2x Refrain

Шампанское и икра

Ты лежишь на шелке, щеголяешь в норке,
Носишь украшения, но сердца нет в твоей каморке.
Нет плейбоя, который тебя не знал бы,
И как снежный ком перед тобой растаял бы.
Ты будишь вожделение в каждом старике, даже если у него есть Мария, ты его заводишь в момент, вот такие пироги.

Ты совершенна, ты полна шарма,
Но есть исключение - твоего сочувствия карма.
Ты знаешь всю сцену, и нет прощения,
Ты - красавица из силикона, без сомнения.
Ты - женщина, которая очаровывает, которая никогда не теряет контроль, все просчитывает.

Припев:
Ты улыбаешься на Ибице в каждую камеру,
А на Лазурном берегу только и говорят о тебе и мере,
Ты плаваешь по Средиземному морю с каждым миллионером,
Ты живешь на шампанское и икру, и набитые кошельки твоих ухажеров.

Женщины говорят, мужчины смотрят,
Ты знаешь каждого, в полном доверии, беззаботно.
Ты девушка, молодая и современная,
Если у кого-то есть деньжата, то он тебе сразу же нравится, откровенно.
Эта игра повторяется снова и снова: он приглашает тебя, ты принимаешь его слово.

Припев:

Каждый западает на тебя, даже если не может себе этого позволить,
Женщины вне себя от ярости, тебя осыпают подарками, а им достается лишь рукопожатие.

2x Припев: