Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Sexy Hexi

Sexy Hexi

Es is von Montag bis zu Donnerstag
A jeder wie der andre Tag
Nur Freitag gibts gelegentlich
A Pizza, sonst gibt's Brotaufstrich

Auch an der Liebe zeigt sich Rost
Von jahrelanger Einheitskost
Drum blättert er in Magazinen
Um sich auch mal was zu gönnen

Er erfreut sich an den vielen schönen
Ausklappbaren Konkubinen
Bis eine Stimme sagt: " Hallo?!,
"Was machst denn Du so lang am Klo?"

Es ist kein sehr erhebendes Gefühl
Schaut sie ihn a no so lieb o
In ihr'n Schlafanzug von Tschibo
Es ist vielmehr ein sehr klebendes Gefühl
Küsst Dich im Dunkeln Ellen Betrix
Seid's net bös aber da geht nix.

Ein Mann braucht wenn er heimkommt von der Arbeit
Hie und da ein Sexy Hexi!
Ka Putzfrau, ka Kleopatra ka,
Ka Mama die ihn füttert mit an Keksi
Ka Krankenschwester, ka Madam
Die sagt jetzt rams'd die Kuchl zam
Und der man nur mit Müh begegnet
Sonntags früh wenn's draußen regnet
Ein Mann braucht wenn er ham kommt und ist müd, nur eine Frau, die sich bemüht

Er ist ein Chauvie und versaut
Sie glaubt dass er sie obi haut
Das ist für Männer so symptomisch
Seit sie die Bücher liest wird's komisch

Sie spricht zu ihm sehr weinerlich
Ich will doch schön sein nur für Dich
Sein Blick schweift langsam in die Weite
Wie lieb von Dir warum nicht heute?

Das Feuer scheint erloschen
Die Leidenschaft erschlafft
Wann fallt bei Dir der Groschen
Wie bei Frauen aus der Nachbarschaft

Kauf ein Dessous
Und schwarze Seidenstrümpfe
Da bist im nu
Glei näher bei der Nymphe

A Mann braucht wenn er heimkommt von der Arbeit hi und da a sexy Hexi! Ka Putzfrau, ka Kleopatra ka, ka Mama die ihn füttert mit an Keksi
Ka Orgie, kan Table Dance
Ka Dekadenz auf der Kredenz
Nur ein Objekt seiner Begierde und nicht nur die Familienzierde
Ein Mann braucht wenn er ham kommt und ist müd, nur eine Frau, die sich bemüht

Doch eines Nachts schleicht er nach Haus von einer Firmenfeier
Sie is net zaus die Lichter aus das scheint ihm nicht geheuer
Da steht sie da im roten Licht beinnah wie Gott sie schuf
Da ruft er aus; "Ich glaub es nicht, i komm grad aus'm Puff"

A Mann braucht wenn er heimkommt von der Arbeit hi und da a sexy Hexi
Kan Busen von der Pamela dass ma vor Schreck sagt:"Grosser Gott bedeck sie
Ka Krankenschwester, ka Madam
Die sagt jetzt rams'd die Kuchl zam
Und der man nur mit Müh begegnet
Sonntags früh wenn's draußen regnet
Ein Mann braucht wenn er heimkommt und is müd, nur eine Frau die sich bemüht

Сексуальная Ведьмочка

С понедельника по четверг
Каждый день как под копирку
Только по пятницам иногда
Пицца, а так – бутерброды с маслом

Даже на любви появляется ржавчина
От многолетнего однообразного питания
Поэтому он листает журналы
Чтобы хоть чем-то себя побаловать

Он любуется множеством красивых
Раскладывающихся наложниц
Пока голос не скажет: "Привет?!
"Что ты так долго делаешь в туалете?"

Это не очень приятное чувство
Даже если она смотрит так мило
В своей пижаме из Tchibo
Это скорее очень липкое чувство
Когда тебя в темноте целует Элен Бетрикс
Не обижайся, но тут ничего не выйдет.

Мужчине, когда он приходит с работы
Время от времени нужна Сексуальная Ведьмочка!
Не уборщица, не Клеопатра,
Не мама, которая кормит его печеньем
Не медсестра, не мадам,
Которая говорит: "А теперь уберись на кухне"
И с которой встречаешься с трудом
В воскресенье утром, когда на улице дождь
Мужчине, когда он приходит домой усталый, нужна только женщина, которая старается

Он шовинист и развратник
Она думает, что он ее побьет
Это так симптоматично для мужчин
С тех пор, как она начала читать эти книги, все стало странно

Она говорит ему очень жалобно
Я хочу быть красивой только для тебя
Его взгляд медленно устремляется вдаль
Как мило с твоей стороны, почему бы не сегодня?

Огонь, кажется, погас
Страсть угасает
Когда до тебя дойдет,
Как до женщин по соседству

Купи нижнее белье
И черные шелковые чулки
Тогда вмиг
Станешь ближе к нимфе

Мужчине, когда он приходит домой с работы, время от времени нужна сексуальная ведьмочка! Не уборщица, не Клеопатра, не мама, которая кормит его печеньем
Не оргия, не танец на столе
Не декаданс на комоде
А объект его желания, а не просто украшение семьи
Мужчине, когда он приходит домой усталый, нужна только женщина, которая старается

Но однажды ночью он крадется домой с корпоратива
Она не спит, свет выключен, это кажется ему подозрительным
И вот она стоит в красном свете, почти как создал ее Бог
Он восклицает: "Не могу поверить, я только что из борделя!"

Мужчине, когда он приходит домой с работы, время от времени нужна сексуальная ведьмочка!
Не грудь Памелы, чтобы в ужасе воскликнуть: "Боже, прикрой ее!"
Не медсестра, не мадам,
Которая говорит: "А теперь уберись на кухне"
И с которой встречаешься с трудом
В воскресенье утром, когда на улице дождь
Мужчине, когда он приходит домой усталый, нужна только женщина, которая старается