Paroles et traduction Rainhard Fendrich - So wie eine Tänzerin

So wie eine Tänzerin

Mädchen sieht man wunderschön
Geht man den Strand englang
Und sich nach ihnen umzudreh'n
Ist einfach nur ein Drang

Mädchen trifft man überall
Lacht dich eine an
Fühlt man sich endlich wieder mal
Rund herum als Mann

Man kennt deinfach nihie reichen New York Ladies
Man kennt die Girls from L.A
Man kennt die Göttinnen von Mailand und Paris
Sind sie noch so zuckersüß
Du siehst einfach nicht mehr hin

So wie eine Tänzerin
Zieht dich keine in ihren Bann
So wie eine Tänzerin
Zeigt keine was sie kann

So wie eine Tänzerin
Verspricht es keine Frau
So wie eine Tänzerin
Lacht dir keine den Himmel blau

Es kommt dir vor als würd' sie schweben
Wenn sie mit ihrer Leichtigkeit
Die Musik erweckt zum Leben
Doch am schönsten muss es sein
Tanzt sie nur für dich allein

So wie eine Tänzerin .

Sie wird dich nur so lange lieben
Solang ihr die Musik gefällt
Sie wäre gerne noch geblieben
Heute tanzt sie noch für dich
Morgen für die ganze Welt

Sie bleibt ein Kind in ihren Träumen
Sie ist viel mehr als eine Frau
Sie hat stets Angst ihr Leben zu versäumen
Doch wer ihr jemals unterlag
Dem mach tsie die Nacht zum Tag

Like a Dancer

You see beautiful girls
Walking along the beach
And it's just a whim
To turn around and watch them

You meet girls everywhere
One of them smiles at you
And finally you feel like a man again
From head to toe

You just don't know the rich New York ladies
You know the girls from L.A
You know the goddesses of Milan and Paris
Even though they are so sweet
You just don't look at them anymore

Like a dancer
No one captivates you
Like a dancer
Nobody shows you what they can do

Like a dancer
No woman promises it
Like a dancer
No one laughs and makes you feel on cloud nine

She seems to float
When she brings the music to life
With her grace
But it must be most beautiful
When she dances just for you

Like a dancer .

She will only love you for as long
As she likes the music
She would have liked to stay
Today she is still dancing for you
Tomorrow for the whole world

She remains a child in her dreams
She is much more than a woman
She is always afraid of missing out on her life
But whoever has ever succumbed to her
She makes their night into day