Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Social Media Zombie

Social Media Zombie

Das erste wen ich aufwoch in da früh
Ist nicht der Blick zu meiner Frau
Ich schaue auf mein nochtkastl und deng ma Gott sei Song es is no do
Don Greif i zu mein Handy mittlerweile ist es wieder voll gecharged
Meine Frau ist etwas säuerlich sie
Hätte morgen gern mit mir Geratscht
Sie woit fir mich sogor ein
Brötchen toasten nur i bin scho beim Posten
Ich bin ein social Media Zombie
Mei lem is wunderschen
Mei linke hond is a Handy de rechte is am displayayayaya
I bin a social Media Zombie
Und starre vor mich hin
Mid mir braucht keina wo′s redn
Wei ich wo andas bin
Dan schau ich nach was es so neues gibt in meinem Freundeskreis
Wir teilen sie viele schöne Dinge und auch nebenbei an jeden scheiß
Da Karli hat sein weichgekochtes Frühstücksei für uns fotografiert
Die Susi hod gleich reagiert
Und ihm mit herzerl gratoliert
Ich bin ein social Media Zombie
Mei lem is wunderschen Mei linke hond is a Handy
De rechte ist am Display ayaya
Ich bin ein social Media Zombie
Und starre vor mich hin
Mid mir braucht keina wo's redn
Weil ich wo anders bin
Ich bin ein social Media Zombie
Und ich bin nie ala ich Brauch zum glick nur a Handy
Mid Ana kamaraaaa
Ich bin ein social Media Zombie
Ich her kan Stroßenlärm und Foid Mein
Handy ins heisl Don muas ich leid Sterm
Leider Sterm

Social Media Zombie

First thing when I wake up in the morning
Isn't a glance at my wife
I look at my nightstand and think to myself, God, it's there again
Then I reach for my cell phone, which is now fully charged again
My wife is a bit sour and
Would like to chat with me tomorrow
She even wants to toast a
Roll for me, but I'm already posting
I'm a social media zombie
My life is wonderful
My left hand is a cell phone, my right hand is on the displayayaya
I'm a social media zombie
And I stare into space
No one needs to talk to me
Because I'm somewhere else
Then I check out what's new in my circle of friends
We share many nice things and also some crap
Karli photographed his soft-boiled breakfast egg for us
Susi reacted immediately
And congratulated him with little hearts
I'm a social media zombie
My life is wonderful
My left hand is a cell phone de rechte is am Display ayaya
I'm a social media zombie
And I stare into space
No one needs to talk to me
Because I'm somewhere else
I'm a social media zombie
And I'm never alone, I just need a cell phone to be happy
With a cameraaaa
I'm a social media zombie
I don't hear the street noise and fold
My cell phone in my pocket, then I have to die of boredom
Die of boredom