Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Social Media Zombie

Social Media Zombie

Das erste wen ich aufwoch in da früh
Ist nicht der Blick zu meiner Frau
Ich schaue auf mein nochtkastl und deng ma Gott sei Song es is no do
Don Greif i zu mein Handy mittlerweile ist es wieder voll gecharged
Meine Frau ist etwas säuerlich sie
Hätte morgen gern mit mir Geratscht
Sie woit fir mich sogor ein
Brötchen toasten nur i bin scho beim Posten
Ich bin ein social Media Zombie
Mei lem is wunderschen
Mei linke hond is a Handy de rechte is am displayayayaya
I bin a social Media Zombie
Und starre vor mich hin
Mid mir braucht keina wo′s redn
Wei ich wo andas bin
Dan schau ich nach was es so neues gibt in meinem Freundeskreis
Wir teilen sie viele schöne Dinge und auch nebenbei an jeden scheiß
Da Karli hat sein weichgekochtes Frühstücksei für uns fotografiert
Die Susi hod gleich reagiert
Und ihm mit herzerl gratoliert
Ich bin ein social Media Zombie
Mei lem is wunderschen Mei linke hond is a Handy
De rechte ist am Display ayaya
Ich bin ein social Media Zombie
Und starre vor mich hin
Mid mir braucht keina wo's redn
Weil ich wo anders bin
Ich bin ein social Media Zombie
Und ich bin nie ala ich Brauch zum glick nur a Handy
Mid Ana kamaraaaa
Ich bin ein social Media Zombie
Ich her kan Stroßenlärm und Foid Mein
Handy ins heisl Don muas ich leid Sterm
Leider Sterm

Зомби социальных сетей

Первое, что я делаю, когда просыпаюсь утром,
Это не смотрю на свою жену,
Я смотрю на тумбочку и думаю, слава Богу, оно еще здесь.
Хватаю свой телефон, он уже полностью заряжен.
Моя жена немного недовольна,
Она хотела бы утром со мной поболтать.
Она даже хотела мне тост поджарить,
Но я уже делаю пост.
Я зомби социальных сетей.
Моя жизнь прекрасна.
В левой руке телефон, правая на дисплее, айайай.
Я зомби социальных сетей.
И пялюсь перед собой.
Никому не нужно со мной разговаривать,
Потому что я в другом месте.
Потом я смотрю, что нового у моих друзей.
Мы делимся множеством прекрасных вещей, а также попутно всякой ерундой.
Карли сфотографировал для нас свое яйцо всмятку.
Сузи сразу отреагировала
И поздравила его сердечком.
Я зомби социальных сетей.
Моя жизнь прекрасна. В левой руке телефон,
Правая на дисплее, айайай.
Я зомби социальных сетей.
И пялюсь перед собой.
Никому не нужно со мной разговаривать,
Потому что я в другом месте.
Я зомби социальных сетей.
И я никогда не один. Мне для счастья нужен только телефон
С камерой.
Я зомби социальных сетей.
Я слышу шум улицы и роняю
Телефон в унитаз. Теперь мне придется страдать.
Очень страдать.