Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Und alles is ganz anders word’n

Und alles is ganz anders word’n

Und alles is ganz anders wordn
I hab mi aus die Augn verlorn
Es hat a vü zu grelles Licht mi irritiert
I hab auf amoe nix mehr gspiat

Es wird die Fanatasie erstickt
Wenn man zu und sicher liegt
I bin ma söba plötzlich immer fremder wordn
I hab mein letztn Freund verlorn

I muass wieder nach Schweiss und Beisl riachn
Weu i den feinen Duft nimmamehr mag
I derf mi nimma in Verlogenheit verkriachn
Aus Angst dass i die Wahrheit net vertrag

Ganz unten muass i nach die echten Suachn
Weu von hieroben sucht ma die so schwer
Und wieder auf die ganz ganz leisen Töne muass i hurchen
Und net aufs allerlauteste Geplärr

Jedes Lachn is a Gift
Wenns di amoe in Rückn trifft
Die Falschheit kriacht ma wie a Schlangen in mei Hirn
I kann min et dagegen wehrn

I muass wieder nach Schweiss und Beisl riachn
Weu i den feinen Duft nimmamehr mag
I derf mi nimma in Verlogenheit verkriachn
Aus Angst dass i die Wahrheit net vertrag

And everything is completely different now

And everything is completely different now
I have forgotten about my eyes
A too-bright light confused me
Suddenly, I don't feel anything anymore

Imagination is stifled
When you are comfortable
I have suddenly become a stranger to myself
I have lost my last friend

I have to smell like sweat and beer again
Because I don't like the fine scent anymore
I must not hide in lies
For fear that I cannot bear the truth

I have to search for the real at the bottom
Because it is so hard to find them looking down
And I should listen again to the very, very quiet sounds
And not to the loudest noise

Every laugh is a poison
When it hits you in the back
Falsehood crawls into my brain like a snake
I can't resist it

I have to smell like sweat and beer again
Because I don't like the fine scent anymore
I must not hide in lies
For fear that I cannot bear the truth