Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Vogelfrei

Vogelfrei

Gestern is wia tausend Jahr her
Gestern war alls halb so schwer
Gestern hab i no an Zorn ghabt
Dauernd liegst ma damit in die Ohrn

Was is aus uns wordn?

Vorbei is, Vorbei is vorbei
Wie's amol war wirds nie mehr sein
Vorbei is, Vorbei is vorbei
Wia san verkauft und vogelfrei!

A net du wirst des begreifn
Samt dein überreifn Hirn
Auf uns liegt a Riesenschatten
Net amol die Rattn rennen mehr

Es steht sie net dafür...

Vorbei is, Vorbei is vorbei
Wie's amol war wirds nie mehr sein
Vorbei is, Vorbei is vorbei
Wia san verkauft und vogelfrei!

Auf meina Schulter findst kan Platz zum Wanan
Dei Selbstmitleid riecht stark nach Heuchelei
I bin so frei...

Vorbei is, Vorbei is vorbei
Wie's amol war wirds nie mehr sein
Vorbei is, Vorbei is vorbei
Wia san verkauft und vogelfrei!

Vorbei is, Vorbei is vorbei
Wie's amol war wirds nie mehr sein
Vorbei is, Vorbei is vorbei
Wia san verkauft und vogelfrei!

Вольный, как птица

Вчера словно тысячу лет назад,
Вчера все было вполовину легче.
Вчера у меня еще был гнев,
Ты постоянно мне им уши прожужжала.

Что с нами стало?

Всё кончено, кончено, кончено.
Как прежде, уже никогда не будет.
Всё кончено, кончено, кончено.
Мы проданы и вольны, как птицы!

Даже ты не сможешь этого понять,
С твоим перезрелым мозгом.
На нас лежит огромная тень,
Даже крысы больше не бегают.

Не стоит оно того...

Всё кончено, кончено, кончено.
Как прежде, уже никогда не будет.
Всё кончено, кончено, кончено.
Мы проданы и вольны, как птицы!

На моем плече ты больше не найдешь места для плача,
Твое самосожаление сильно отдает лицемерием.
Я так свободен...

Всё кончено, кончено, кончено.
Как прежде, уже никогда не будет.
Всё кончено, кончено, кончено.
Мы проданы и вольны, как птицы!

Всё кончено, кончено, кончено.
Как прежде, уже никогда не будет.
Всё кончено, кончено, кончено.
Мы проданы и вольны, как птицы!