Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Vü schöner is des G'fühl (live & akustisch)

Vü schöner is des G'fühl (live & akustisch)

Wenn so der Schweiß in meine Aug'n rinnt
Und mi des Salz quält bis i wan
Wenn a Partie so hinter mir steht
Dann weiß i daß i fliag'n kann
I was wos Neid und wos Erfolg is
Und i hab g'lernt zum Überleb'n
Und so des G'fühl wenn ma da oben steht
Des kann a manchmal alles geb'n.

Ja aber vü vü schöner is des G'fühl wenn i a Liad g'spia in mir
Vü vü wärmer als die Sonn' mi wärmen kann is ma dann
Und wenn i nach der Hack'n hamkumm
Dann leg i mi ganz stü zu Dir
I kriach zu Dir unter da die Deck'n
Und Du umarmst mi weil i g'fria
Wenn meine Aug'n dann langsam zuafall'n
Und i mei ganzes Leben tram
Denk i ma immer wenn i aufwach
Wia schön is eigentlich Dahoam
Ja aber vü vü schöner is des G'fühl wenn i a Liad g'spia in mir
Vü vü wärmer als die Sonn' mi wärmen kann is ma dann

Gitarrensolo

I hab a Haus i hab an Garten
Und auf mein' Auto is a Stern
Und wenn mi no so viele hassen
I hab des alles furchtbar gern
Ja aber vü vü schöner is des G'fühl wenn i a Liad g'spia in mir
Vü vü wärmer als die Sonn' mi wärmen kann is ma dann

Vü schöner is des G'fühl (live & acoustic)

When sweat trickles into my eyes
And the salt stings until I lament
When a crowd stands behind me
Then I know I can fly
I know what envy and what success is
And I have learned to survive
And the feeling when you're standing up there
It can sometimes give you everything.

Yes but much, much more beautiful is the feeling when I play a song in me
Much, much warmer than the sun can warm me then
And when I come home after work
Then I lay down quietly next to you
I creep under the covers with you
And you embrace me because I'm cold
When my eyes slowly close
And I dream my whole life
I always think when I wake up
How beautiful home really is
Yes but much, much more beautiful is the feeling when I play a song in me
Much, much warmer than the sun can warm me then

Guitar solo

I have a house and a garden
And there's a star on my car
And even if many hate me
I love all this terribly
Yes but much, much more beautiful is the feeling when I play a song in me
Much, much warmer than the sun can warm me then