Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Wasdwaswawannidatscheawa?

Wasdwaswawannidatscheawa?

I lieg im Bett und will mei Ruah hab′n
I arbeit manchmal wirklich schwer.
Egal was wir a immer vorhab'n
Dazwisch′n liegt a Bonboniere.
I tät dei g'sicht einmal so gern sehn
Und net a flimmerndes Profil
Doch heut is da Tsche A im Fernsehn,
Da kann i mach'n was i will.
Du bist begeistert und besess′n.
Kann an des wirklich intressier′n?
A so a Fernkurs im Erpress'n
Und im perfeckten Intrigier′n.
Du kauft ma Stiefeln uns a Stetson
Und halts ma vor, i bin a Weh
Du führst di auf weg'n so an Blödsinn
Des is ja wirklich nimmer schön,
Wasdwaswawannidatscheawa?
WasdwaswaWasdwaswaWasdwaswa?
Wann i so im Öl vom Tsche A warWar i do schon lang nimma da!
Du redst nur mehr von da Pamela,
Du willst des G′wand und die Frisur,
Mein Portemonnaie wird immer schmäler
Doch leider nicht deine Figur,
Du willst an Butler und a Ranch hab'n
Und an geheizt′n Swimmingpool
Du sagst des kann heut jeder Mensch hab'n,
Nur i net, weil i bin a Null.
I sag dir: Wasdwaswawannidatscheawa
Horch zu jetzt:
Wasdwaswawannidatscheawa
Mit dir gebat i mir gar net ab!

What is that you're doing again?

I'm lying in bed and want to have my peace
I sometimes really work hard.
No matter what we always plan to do
In between is a candy box.
I'd really like to see your face for once
And not a flickering profile
But today is soap opera time on TV,
There's nothing I can do about it.
You're enthusiastic and obsessed.
Can that really be of interest to you?
Such a correspondence course in blackmail
And in perfect intrigue.
You buy me boots and a Stetson
And hold it against me, I'm a wimp
You show off because of such nonsense
That's really not nice anymore,
What is it you're doing again?
What what what what what what?
If I was as into that soap opera as youWar I would have been gone a long time ago!
You only talk about Pamela,
You want her clothes and hairstyle,
My wallet is getting thinner
But unfortunately not your figure,
You want to have a butler and a ranch
And a heated swimming pool
You say that anyone can have that nowadays,
Just not me, because I'm a nobody.
I tell you: What what what what what
Listen now:
What what what what what
I won't put up with you!