Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Wasdwaswawannidatscheawa?

Wasdwaswawannidatscheawa?

I lieg im Bett und will mei Ruah hab′n
I arbeit manchmal wirklich schwer.
Egal was wir a immer vorhab'n
Dazwisch′n liegt a Bonboniere.
I tät dei g'sicht einmal so gern sehn
Und net a flimmerndes Profil
Doch heut is da Tsche A im Fernsehn,
Da kann i mach'n was i will.
Du bist begeistert und besess′n.
Kann an des wirklich intressier′n?
A so a Fernkurs im Erpress'n
Und im perfeckten Intrigier′n.
Du kauft ma Stiefeln uns a Stetson
Und halts ma vor, i bin a Weh
Du führst di auf weg'n so an Blödsinn
Des is ja wirklich nimmer schön,
Wasdwaswawannidatscheawa?
WasdwaswaWasdwaswaWasdwaswa?
Wann i so im Öl vom Tsche A warWar i do schon lang nimma da!
Du redst nur mehr von da Pamela,
Du willst des G′wand und die Frisur,
Mein Portemonnaie wird immer schmäler
Doch leider nicht deine Figur,
Du willst an Butler und a Ranch hab'n
Und an geheizt′n Swimmingpool
Du sagst des kann heut jeder Mensch hab'n,
Nur i net, weil i bin a Null.
I sag dir: Wasdwaswawannidatscheawa
Horch zu jetzt:
Wasdwaswawannidatscheawa
Mit dir gebat i mir gar net ab!

Est-ce que tu deviens comme Pamela?

Je suis au lit et je veux être tranquille
Je travaille parfois vraiment dur.
Peu importe ce qu'on a toujours prévu
Il y a une boîte de chocolats entre les deux.
J'aimerais tant voir ton visage
Et pas un profil scintillant
Mais aujourd'hui, c'est l'émission de Pamela Anderson à la télévision,
Je peux faire ce que je veux.
Tu es enthousiaste et obsédée.
Est-ce que ça peut vraiment t'intéresser?
Un cours par correspondance sur le chantage
Et sur l'intrigue parfaite.
Tu m'achètes des bottes et un Stetson
Et tu me présentes comme un faible
Tu te fais passer pour quelqu'un à cause de cette bêtise
Ce n'est vraiment plus joli,
Est-ce que tu deviens comme Pamela?
Est-ce que tu deviens comme Pamela?
Quand j'étais dans l'huile de Pamela, j'étais là depuis longtemps!
Tu ne parles plus que de Pamela,
Tu veux ses vêtements et sa coiffure,
Mon portefeuille devient de plus en plus mince
Mais malheureusement, pas ta silhouette,
Tu veux un majordome et un ranch
Et une piscine chauffée
Tu dis que tout le monde peut en avoir aujourd'hui,
Sauf moi, parce que je suis un zéro.
Je te le dis : Est-ce que tu deviens comme Pamela?
Écoute maintenant:
Est-ce que tu deviens comme Pamela?
Je n'en veux plus de toi !