Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Wenn du denkst es geht nicht mehr

Wenn du denkst es geht nicht mehr

Wenn du denkst dass alles sich
Gegen dich verschworen hat
Wenn du denkst für dich gibt es kein morgen mehr
Wenn nur noch die kranke wut
Tief in den gedanken sitzt
Und in deinem herzen schwere sorgen

Wenn du denkst es geht nicht mehr
Selbst das atmen fällt dir schwer
Und kein ziel wonach du könntest streben
Keine lust mehr durch zu stehen
Einfach einen schlussstrich zieh'n
Unter diese jämmerliche leben.

Denk daran es ist wer neben dir
Der dich stets behütet hat
Der für alles was du je erreicht
Dir die kraft gegeben hat

Wenn du denkst du bist nur last
Und den anderen im weg
Besser wär's es würd dich nicht mehr geben
Wenn du wirklich keinen hast
Dem du etwas noch bedeutest
Und für den es wichtig wär zu leben
Ist dein leben dir egal
Nur noch reinste höllenqual
Willst und kannst die last nicht mehr ertragen

Denk d'ran er ist immer neben dir
Der dich stets behütet hat
Der für alles was du je erreicht
Dir die kraft gegeben hat
Dein ganzes leben war er neben dir
Jeden tag und jede nacht
Bleibt zwar immer für dich unsichtbar
Aber er ist da

When you think you can't do it anymore

When you think that everything is
Conspiring against you
When you think there's no tomorrow for you
When only the sick anger
Sits deep in your thoughts
And heavy worries in your heart

When you think it's over
Even breathing is hard for you
And no goal to strive for
No more desire to stand by
Simply draw a line
Under this miserable life.

Remember there is someone next to you
Who has always protected you
Who for all that you have ever achieved
Has given you the strength

When you think you're just a burden
And in the way of others
It would be better if you were gone
If you really have no one
That you still mean something to
And for whom it would be important to live
Your life doesn't matter to you
Just the purest hell
Don't want and can't bear the burden anymore

Remember he is always next to you
Who has always protected you
Who for all that you have ever achieved
Has given you the strength
He has been with you all your life
Every day and every night
Although he always remains invisible to you
But he is there