Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Weus'd a Herz hast wie a Bergwerk (Live)

Weus'd a Herz hast wie a Bergwerk (Live)

Weu Du stolz bist, wenn Du wanst,
Und Di trotzdem zubelahnst, wül i Di.
Weu ma worm wird, wenn Du lochst,
Und an Herbst zum Summa mochst, wül i Di.
Weu a bissel Glick für Di no long net reicht,
Weust' bei mir bleibst, wenn der beste Freind si schleicht.

Weust' a Herz host wia a Bergwerk,
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' i auf Di.
Weul i mit Dir oid wer'n kan,
Weu ma ewich Kinda san, brauch' i Di.
Weust' des Brennen in mir fühst,
Und mi nie besitzen wüst, brauch' i Di.
Weust' den Grund, warumst bei mir bist, nimma waßt,
Weust an mir afoch an Norr'n g'fressen host,
Weul i nur bei Dir daham bin,
Weust' a Wahnsinn bist für mi, steh' i auf Di.

Weul a bissel Glick für Di no long net reicht,
Weust' bei mir bleibst, wenn der beste Freind si si schleicht,
Weust' a Herz host wir a Bergwerk,
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' i auf Di.
Weust' a Herz host wir a Bergwerk,
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' i auf Di.

Tu as un cœur comme une mine de charbon (En direct)

Si tu es fière quand tu marches,
Et que tu me donnes quand même un sourire, je t'aime.
Si je me sens bien quand tu rires,
Et que tu fais de l'automne un été, je t'aime.
Car un peu de bonheur pour toi, ce n'est pas assez longtemps,
Tu resteras avec moi, même si notre meilleur ami nous quitte.

Tu as un cœur comme une mine de charbon,
Tu es une folie pour moi, je suis là pour toi.
Parce que je veux vieillir avec toi,
Parce que nous serons toujours des enfants, j'ai besoin de toi.
Tu sens la flamme qui brûle en moi,
Et tu ne veux jamais me posséder, j'ai besoin de toi.
Si tu ne sais plus pourquoi tu es avec moi,
Si tu as juste dévoré un fou en moi,
Parce que je ne suis chez moi qu'avec toi,
Tu es une folie pour moi, je suis là pour toi.

Car un peu de bonheur pour toi, ce n'est pas assez longtemps,
Tu resteras avec moi, même si notre meilleur ami nous quitte,
Tu as un cœur comme une mine de charbon,
Tu es une folie pour moi, je suis là pour toi.
Tu as un cœur comme une mine de charbon,
Tu es une folie pour moi, je suis là pour toi.