Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Zeitgeisterfahrer

Zeitgeisterfahrer

I steh auf ana Vernissage
Vor ana grässlichn Collage
Und renk ma′n Hals aus

Es is bedrückend heiß und eng
Wenn i jetz sag was i ma denk *hihi*
Is alls aus

I steh davor und frag mi nur
Woran erkennt ma die Kultur?

Es defilliert die Prominenz
Mit freundlicher Inkompetenz
Im Blitzgewitter

A jeder der vorübergeht
Tuat so als ob er was versteht
Und lächelt bitter

Da Bürgermeister schaltet schnell
Die Mehrheit hat ma kulturell!

Ma blendet schnell die Leut
Am besten heut als Zeit-Geisterfahrer
Erst bis wer drüber steht und sagt: Des gfallt ma net!
Sieht ma klarer!

I sitz in an Theaterstück
Glei nebn da Tür, des is mei Glück
Bald muss i flüchtn

Weil das Premierenpublikum
Is wieder amol vül zu dumm
Für solche Gschichtn.

Da Regisseur war hemmungslos
Und is bis heut auf freiem Fuß

Ma blendet schnell die Leut
Am besten heut als Zeit-Geisterfahrer
Erst bis wer drüber steht und sagt: Des gfallt ma net!
Sieht ma klarer!

Zhaus nimm i wieder mei Gitarr
Net für die Show, für mi allan
Und muaß a Liad schreibn

A wann i merk es gfallt euch net
I weiß das trotzdem weitergeht
Und werd ma treu bleibn

Ihr könnts mas glaubn, de größte Hetz
Hat ma in Wahrheit ohne Netz

Ma blendet schnell die Leut
Am besten heut als Zeit-Geisterfahrer
Erst bis wer drüber steht und sagt: Des gfallt ma net!
Sieht ma klarer!

Ma blendet schnell die Leut
Am besten heut als Zeit-Geisterfahrer
Erst bis wer drüber steht und sagt: Des gfallt ma net!
Sieht ma klarer!

Time Ghost Rider

I stand at a vernissage
In front of a gruesome collage
And stretch my neck

It's oppressively hot and tight
If I now say what I think *hihi*
It's all over

I stand in front of it and ask myself
How do you recognize culture?

The celebrities parade
With friendly incompetence
In the flash storm

Everyone who passes by
Pretends to understand
And smiles bitterly

The mayor turns it on quickly
I've got the majority culturally!

We quickly blindfold the people
Today is best as time ghost riders
Only until someone stands above it and says: I don't like this!
You will see more clearly!

I'm sitting in a play
Right next to the door, that's my luck
I have to escape soon

Because the premiere audience
Is once again far too stupid
For such stories.

The director was uninhibited
And is still at large today

We quickly blindfold the people
Today is best as time ghost riders
Only until someone stands above it and says: I don't like this!
You will see more clearly!

At home I'll pick up my guitar again
Not for the show, for myself
And I have to write a song

Even if I notice you don't like it
I know it will continue anyway
And I will stay true to myself

You can believe me, the greatest fun
We really have without a net

We quickly blindfold the people
Today is best as time ghost riders
Only until someone stands above it and says: I don't like this!
You will see more clearly!

We quickly blindfold the people
Today is best as time ghost riders
Only until someone stands above it and says: I don't like this!
You will see more clearly!