Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Über meinen Horizont

Über meinen Horizont

Vill du ta en smrgs med leverpastej?
Och dricka en Tuborg, en mellanl, med mig?
Okej, Helsingr e ju knappast Marseille!
Jag frgar nd: "Vill du tura med mig"?
Vi pljer fram mellan farliga grund.
Blsten e hrd, 17 meter per sekund.
Vi ska angra land om en liten stund.
Vi e p vg med bt ver resund.
Frjan gr ver resund,
Vi tar samma bt som sist.
Kaptenen han e glad o rund,
O vi fr varsin pse Twist.
Styrman spelar Hammondorgel,
O btsman e batterist.
Alla klappar takten,
O ingen har trist,
Med en resundstwist!
N d!
Vgorna slr ver boj o brigg,
Det skummar kraftigt fr ett gonblick.
Det e uppehll nu,
Det kan ndra sig kvickt.
O vderleksrapporten lovar mttlig sikt.
Frjan gr ver resund,
Vi tar samma bt som sist.
Kaptenen han e glad o rund,
O vi fr varsin pse Twist.
Styrman spelar Hammondorgel,
O btsman e batterist.
Alla klappar takten,
O ingen har trist,
Med en resundstwist!
Frjan gr ver resund,
Vi tar samma bt som sist.
Kaptenen han e glad o rund,
O vi fr varsin pse Twist.
Styrman spelar Hammondorgel,
O btsman e batterist.
Alla klappar takten,
O ingen har trist,
Med en resundstwist!
N d!
Resundstwist
Resundstwist
Resundstwist

Over My Horizon

Would you like a smorgasbord with liverwurst?
And drink a Tuborg mid-strength beer with me?
Okay, Elsinore is hardly Marseille!
Anyway I'm asking: "Will you come along with me?"
We'll sail past between dangerous shallows.
The wind is strong, 17 meters per second.
We'll reach land in a little while.
We're on our way with a boat across the Resund.
The ferry goes across the Resund,
We're taking the same boat as last time.
The captain is happy and jolly,
And we each get a bag of Twists.
The steersman plays the Hammond organ,
And the quartermaster is the drummer.
Everyone claps along,
And nobody is sad,
With a Resund Twist!
Come on!
The waves splash over the buoys and rigging,
There is heavy foam for a moment.
There is a lull now,
That could change quickly.
And the weather forecast promises moderate visibility.
The ferry goes across the Resund,
We're taking the same boat as last time.
The captain is happy and jolly,
And we each get a bag of Twists.
The steersman plays the Hammond organ,
And the quartermaster is the drummer.
Everyone claps along,
And nobody is sad,
With a Resund Twist!
The ferry goes across the Resund,
We're taking the same boat as last time.
The captain is happy and jolly,
And we each get a bag of Twists.
The steersman plays the Hammond organ,
And the quartermaster is the drummer.
Everyone claps along,
And nobody is sad,
With a Resund Twist!
Come on!
Resund Twist
Resund Twist
Resund Twist