Paroles et traduction Raini Charuka - Kaandam/Tharumini/Neela Kandu (Live)

Kaandam/Tharumini/Neela Kandu (Live)

කාන්දම් දෑස දල්වා
රතු තොල් මත්තට හාදු ඉල්ලන්නා
රෑ හීන වැස්සා

කාන්දම් දෑස දල්වා
රතු තොල් මත්තට හාදු ඉල්ලන්නා
රෑ හීන වැස්සා
මුදු ලැම ගැස්සෙන තාල මං දන්නා

නිදි නැති රෑ
මට ආදර හී සර හැඟුමන් ආවා
තනි වෙනු බෑ
ඉහ අද්දර චංචල දේවල් මේවා

නිහඬ යාමේ පා වීලා
ඔබව තාමත් සිහි වෙන්නා
තුරුණු හීනේ පේ වීලා
සොඳුරු වාරම් පෑහෙන්නා

කාන්දම් දෑස දල්වා
රතු තොල් මත්තට හාදු ඉල්ලන්නා
රෑ හීන වැස්සා
මුදු ලැම ගැස්සෙන තාල මං දන්නා

තරුමිනි ඔච්චම් පාවී දැන්
හදවත වත්තම් වේවී ආදරෙන්

තරුමිනි ඔච්චම් පාවී දැන්
හදවත වත්තම් වේවී ආදරෙන්
මේ හැඟුම් දේවී

සිතුවිලි සිත්තම් පාවී නම්
ඉඟිබිඟි කැන්දන් ඒවී සීරුවෙන්
දී ලැඟුම් ගෑවී

නැතුවට සළුපිලි, මුතු රන් රිදී
මෙම පණ වැනි මානම් ආශා
යාවෙන් මා හා
රෑ හීනෙන් ප්රේමෙන් ආවා

කිසි පල නැති, ලොව ඔබ නැති
මෙම පණ වැනි මානම් ආශා
යාවෙන් මා හා
රෑ හීනෙන් ප්රේමෙන් ආ හඹා

තරුමිනි ඔච්චම් පාවී දැන්
හදවත වත්තම් වේවී ආදරෙන්
මේ හැඟුම් දේවී

සිතුවිලි සිත්තම් පාවී නම්
ඉඟිබිඟි කැන්දන් ඒවී සීරුවෙන්
දී ලැඟුම් ගෑවී

මිණි මුතු අගේ
නැත ඔබ වගේ
පෙම් කඳ මගේ
රන්දොර ආදරේ

හා-ආ-ආ-ආ, චන්දන වගේ
සුවඳට ඔබේ
මන් මත් වෙනවා
සොඳුරුයි ජීවිතේ

පෙම් හඟුම් මවනා
මල් සිනහ දෙනවා

නීල කඳු ගැටේ
ගේන නිදහසේ
මතින් මත් වුනා
කුළුඳුල් ආදරේ

තුරුණු මල් වියේ
සුවඳ මල් පිපී
ලොවට දෙයි සුවේ
ලස්සන ජීවිතේ

නොදුටුව පෙම් ගංඟා
නෙත් ඉවුරේ හංගා
මා සිත කලඹනවා

ග්රීෂ්මයෙන් සුව කැන්ඳා
වසන්තයක් කරපින්නා
සිසිල ගෙන එනවා

එනවා
එනවා

Кандам/Тарумини/Нила Канду (Live)

Зажигая глаза-кандам,
Ты просишь поцелуя в свои алые губы.
Ночной дождь из снов.

Зажигая глаза-кандам,
Ты просишь поцелуя в свои алые губы.
Ночной дождь из снов.
Я знаю ритм, в котором бьется жемчужное ожерелье.

Бессонная ночь,
Меня охватили чувства любви к тебе,
Не могу быть одна.
На краю сознания - волнующие чувства.

В тишине ночи,
Я вспоминаю и о тебе.
Юные мечты,
Прекрасные мгновения повторяются.

Зажигая глаза-кандам,
Ты просишь поцелуя в свои алые губы.
Ночной дождь из снов.
Я знаю ритм, в котором бьется жемчужное ожерелье.

Тарумини, ты плывешь, как звездочка,
Сердце превращается в сад, полный любви.

Тарумини, ты плывешь, как звездочка,
Сердце превращается в сад, полный любви.
Это чувство - богиня.

Если мысли текут как картины,
Аккуратно неси их, словно сокровища,
И нежно прикасайся.

Хотя нет шелка, жемчуга, золота и серебра,
Это желание, как моя жизнь,
Пойдем со мной,
Любовь пришла в ночном сне.

Нет смысла в мире без тебя.
Это желание, как моя жизнь,
Пойдем со мной,
Любовь пришла в ночном сне.

Тарумини, ты плывешь, как звездочка,
Сердце превращается в сад, полный любви.
Это чувство - богиня.

Если мысли текут как картины,
Аккуратно неси их, словно сокровища,
И нежно прикасайся.

Вместо жемчуга и драгоценностей,
Нет никого, подобного тебе,
Моя любовь,
Золотая дверь любви.

Ха-аа-аа-аа, как сандал,
Твой аромат,
Сводит меня с ума,
Жизнь прекрасна.

Создающая любовные чувства,
Дарит цветочную улыбку.

На синих горах,
Свободно принося,
Я опьянена,
Первая любовь.

В пору цветения молодости,
Распустились ароматные цветы,
Дарят миру покой,
Прекрасная жизнь.

Невиданная река любви,
Скрытая на берегу моих глаз,
Тревожит мое сердце.

Принося облегчение от летней жары,
Создавая весну,
Приносит прохладу.

Приходит,
Приходит.