Paroles et traduction Raini Charuka - Malwaaram (Live)

Malwaaram (Live)

මල්වාරම් ගයමි, හිත නිවමින්, මදහාස නගමින්
ආගන්තුක සෙනෙහෙන්, නෙතු සලමින්, බොරු හේතු කියමින්
ආසයි පෙර වාගේ, ඔය තුරුලේ, නැලවෙන්න රහසේ
දෑසින් ළංවුයේ, ඇයි මෙතරම්, වෙන්වෙන්න නම්

නිදි නැති රැය බොඳ වීලා
උණු කඳුළක නෙත සතපාලා
ආදරවන්තිය හඬවා, දුර ගිහින් හිත පාවෙලා
මුළු හද ගිනිගණ් පුපුරාලා
මට බය හෙට පායන හිරු නිසා
හිනැහෙන මතකේ දල්වාලා
සිහිනයෙන් වෙන්වෙලා

මුදු හසරැලි ශීත යායේ
මුතු කුඩ යට උන්නු කාලේ
කිසිදා හැර යන්නේ නෑ කීවේ ඔබමද සංසාරේ
හිස මත ඔය අත තියා මා සනසලා දිවුරාලා හිමිහිට
කීදේ අද බොඳ වෙලා, මා තනිවෙලා සුසුම් වෙතින්

නිදි නැති රැය බොඳ වීලා...

සායම්කළ දෑස මානේ
මායම් නැති හීන ගානේ
බෝසත් හිමිකම පාවීලා යන්නේ කොහේදෝ සඳ යාමේ
හිත රස ඇති පැන් සොයා එය උදුරලා පියඹා දුරකට
සමනල පෙති අග ලියු සංවේදනා ඔබේ නමින්

නිදි නැති රැය බොඳ වීලා...

මල්වාරම් ගයමි, හිත නිවමින්, මදහාස නගමින් ...

නිදි නැති රැය බොඳ වීලා...

Гирлянда цветов (Live)

Плету гирлянду из цветов, успокаивая сердце, тихонько смеясь,
С притворной нежностью, опустив глаза, придумывая ложные причины.
Я хочу, как и прежде, в твоих объятиях, тайно найти утешение,
Я подошла ближе, почему же ты так холоден, почему ты не приходишь?

Бессонная ночь растворилась вдали,
Горячая слеза скатилась по щеке,
Оставив возлюбленную в слезах, ты ушел, и сердце твоё улетело прочь.
Всё моё сердце объято огнем,
Я боюсь солнца, которое взойдет завтра,
Оно разбудит мои сладкие воспоминания,
И я проснусь от этого сна.

В холодной роще нежных поцелуев,
Во времена, когда мы сидели под москитной сеткой,
Ты сам же говорил, что никогда не оставишь меня, разве нет, мой любимый?
Положив руку мне на голову, ты утешал меня и клялся в верности,
Но сегодня всё это забыто, и я осталась одна в тишине.

Бессонная ночь растворилась вдали...

Праздничные огни сияют,
Наполняя несбывшиеся мечты,
Святость любви угасает, исчезая в закатном небе,
Сердце, жаждущее любви, ищет её, устремляясь вдаль,
Чувства, написанные на лепестках бабочки, с твоим именем.

Бессонная ночь растворилась вдали...

Плету гирлянду из цветов, успокаивая сердце, тихонько смеясь ...

Бессонная ночь растворилась вдали...