Paroles et traduction Raini Charuka - Visikkeruwa Sitha

Visikkeruwa Sitha

විසික්කෙරුව සිත යළිත් අහුලගෙන
මැණික් කැටය ලෙස මගේ තුරුලට ගත්තා දවසක්දා
අනන්තයට යන දිගන්තයට මඟ අලංකාර වේ
රැඳුණොත් ඔබ මා හා ඔබ මා හා
නෙතේ කඳුළු හැර සිතේ සුසුම් බිඳ සිනා පුරෝගෙන
මුව හසරැලි කැන්දා ඉමු සැමදා

මත සිනිටුයි සිත එය පාරන්න එපා
දෙව්බඹ කළඹා දුරලන්න එපා
විසිතුරු මල් දැකලා කලබල වෙන්න එපා
මා පමණයි ඔබ ඉන්නේ සැමදා

පිවිතුරු සෙනෙහේ පමණින් මනිනු එපා
ලස්සන ලෝකය වරදින් දකිනු එපා
හිඳිනට සෙනෙහේ සිතින් විඳිනට සුවේ ඉතින්
මා පමණයි ඔබ ඉන්නේ සැමදා

විසික්කෙරුව සිත යළිත් අහුලගෙන
මැණික් කැටය ලෙස මගේ තුරුලට ගත්තා දවසක්දා
අනන්තයට යන දිගන්තයට මඟ අලංකාර වේ
රැඳුණොත් ඔබ මා හා ඔබ මා හා
නෙතේ කඳුළු හැර සිතේ සුසුම් බිඳ සිනා පුරෝගෙන
මුව හසරැලි කැන්දා ඉමු සැමදා

Разбросанное Сердце

Собрав твоё разбросанное сердце,
Я сжал его в своих объятиях, словно драгоценный камень, однажды.
Путь к горизонту, ведущему в бесконечность, стал прекрасен.
Останься же ты со мной, со мной, со мной.
Оставив слёзы, разрушив печаль в сердце, давай улыбаться,
Неся улыбку на губах, пойдём всегда вместе.

В твоих мыслях промелькнула тень сомнения, не позволяй ей расти.
Не позволяй никаким силам разрушить то, что у нас есть.
Не позволяй красивым цветам сбить тебя с пути.
Только я буду с тобой всегда.

Не измеряй нашу любовь только мимолетной страстью.
Не смотри на прекрасный мир сквозь призму ошибок.
Чтобы наслаждаться любовью, чтобы ощущать счастье в сердце,
Только я буду с тобой всегда.

Собрав твоё разбросанное сердце,
Я сжал его в своих объятиях, словно драгоценный камень, однажды.
Путь к горизонту, ведущему в бесконечность, стал прекрасен.
Останься же ты со мной, со мной, со мной.
Оставив слёзы, разрушив печаль в сердце, давай улыбаться,
Неся улыбку на губах, пойдём всегда вместе.