Paroles et traduction Rainie Yang - 我要你有我 (電影《倒數說愛你》主題曲)

我要你有我 (電影《倒數說愛你》主題曲)

斷了線失去的頻率
丟掉回憶還是遇見你
忽然之間人來人往世界裏
遺憾溫暖也許只能是期許

十字路口向左向右向你向著未來
拼命追趕只怕曾經的光暗淡
還是年少太過勇敢
才發現原來我們也許沒結果
太快太慢的步伐太多的折磨
看不清的未來裏
要你有我我要你有我

十字路口向左向右向你向著未來
一片黑暗只要能牽住你的手
誰說只有年少勇敢
才發現就算我們也許沒結果
太快太慢的步伐太多的折磨
看不清的未來裏
要你有我我要你有我

才發現原來都在向彼此奔赴
再快再慢的節奏都可以掌控
在幻想的未來一定要有我
我要你有我
分隔的人總說
時間距離的錯
才讓我們錯過

這一刻突然有了勇敢的衝動
重逢也許是命運讓我們堅守
看不清的未來裏
要你有我我要你有我
才發現原來都在向彼此奔赴
再快再慢的節奏都可以掌控
在幻想的未來一定有我要你有我

Хочу, чтобы ты был моим (главная песня к фильму «Обратный отсчет любви»)

Оборванная нить потерянной частоты,
Я отбросила воспоминания, но снова встретила тебя.
Внезапно в этом мире, где люди приходят и уходят,
Остается лишь надеяться на тепло сожаления.

Перекресток: налево, направо, к тебе, к будущему.
Я изо всех сил пытаюсь угнаться, боясь, что былое сияние померкнет.
Быть может, в юности мы были слишком смелы,
И только теперь поняли, что, возможно, у нас нет будущего.
Слишком быстрый, слишком медленный шаг, слишком много боли.
В этом туманном будущем
Хочу, чтобы ты был моим, хочу, чтобы ты был моим.

Перекресток: налево, направо, к тебе, к будущему.
Даже если вокруг тьма, я хочу держать тебя за руку.
Кто сказал, что только в юности мы смелы?
Осознаю: даже если у нас нет будущего,
Слишком быстрый, слишком медленный шаг, слишком много боли.
В этом туманном будущем
Хочу, чтобы ты был моим, хочу, чтобы ты был моим.

Понимаю: мы оба бежим навстречу друг другу,
И быстрый, и медленный ритм - все под контролем.
В нашем будущем грез я обязательно буду с тобой,
Хочу, чтобы ты был моим.
Разлученные всегда говорят,
Что время и расстояние - наша ошибка,
Именно они заставили нас разойтись.

В этот момент меня внезапно охватило смелое желание,
Быть может, эта встреча - знак судьбы, чтобы мы были вместе.
В этом туманном будущем
Хочу, чтобы ты был моим, хочу, чтобы ты был моим.
Понимаю: мы оба бежим навстречу друг другу,
И быстрый, и медленный ритм - все под контролем.
В нашем будущем грез обязательно будем мы: я и ты.