Paroles et traduction Rains - Heartless (2nd Version)

Heartless (2nd Version)

How could you be so cold?
As the winter wind blows
Remember that you're talking to me though
You need to watch the way you talk to me, you know
After all the things we've been through
After all the things we got into
There are some things you haven't told me
I did some things but that's the old me
Now you wanna get me back and you gonna show me
You walk around like you don't know me
You got a new friend, well I've got me
In the end it's still so lonely
In the night I hear them talk, the coldest story ever told
Somewhere far along this road he lost his soul
To a woman so heartless
How could you be so heartless?
How could you be so heartless?
How could you be so Dr. Evil?
You're bringing out a side of me that I don't know
I decided we weren't gonna speak, so
Why are we up 3 a.m. on the phone?
Why would she be so mad at me for?
You, I don't know, she's hot and cold
I won't stop, 'cause I know
How this thing's gonna go
You tell your friends you're gonna leave me
They say they don't see what you see in me
You wait a couple months and you'll see
You'll never find somebody better than me
In the night I hear them talk, the coldest story ever told
Somewhere far along this road he lost his soul
To a woman so heartless
How could you be so heartless?
How could you be so heartless?

Бессердечная (2-я версия)

Как ты можешь быть такой холодной?
Когда дует зимний ветер,
Помни, что ты разговариваешь со мной,
Тебе нужно следить за тем, как ты говоришь со мной, знаешь ли.
После всего, через что мы прошли,
После всего, что мы пережили,
Есть вещи, которые ты мне не рассказала.
Я делал кое-что, но это был прежний я.
Теперь ты хочешь вернуть меня, и ты собираешься показать мне...
Ты ходишь вокруг, как будто не знаешь меня.
У тебя появился новый друг, ну а у меня есть я.
В конце концов, всё ещё так одиноко.
Ночью я слышу, как они говорят, самую холодную историю из всех когда-либо рассказанных.
Где-то далеко на этой дороге он потерял свою душу,
Отдав её бессердечной женщине.
Как ты можешь быть такой бессердечной?
Как ты можешь быть такой бессердечной?
Как ты можешь быть такой, как Доктор Зло?
Ты пробуждаешь во мне ту сторону, которую я не знаю.
Я решил, что мы не будем разговаривать, так
Почему мы болтаем по телефону в 3 часа ночи?
Почему она так злится на меня?
Ты... я не знаю, ты то горячая, то холодная.
Я не остановлюсь, потому что знаю,
Как всё это будет.
Ты говоришь своим друзьям, что бросишь меня.
Они говорят, что не видят, что ты во мне нашла.
Подожди пару месяцев, и ты увидишь,
Ты никогда не найдешь никого лучше меня.
Ночью я слышу, как они говорят, самую холодную историю из всех когда-либо рассказанных.
Где-то далеко на этой дороге он потерял свою душу,
Отдав её бессердечной женщине.
Как ты можешь быть такой бессердечной?
Как ты можешь быть такой бессердечной?