Paroles et traduction Rainy - Thousand Miles the Wiser

Thousand Miles the Wiser

I could take a boat to the island
You could make a run for the sun
We could make a change for the better
And still find time to have a little fun

Question all your answers
Is all I've learnt
A thousand miles the wiser

I could chase the sun for the summer
I could fly across the great divide
If I knew the way would be easy
I'd turn around and cross the other side

Question all your answers
Is all I've learnt
A thousand miles the wiser

The grass is always greener
But up here the air is cleaner

If I made my way through the desert
Would the city seem so far away?
With a friend in mind I'd be easy
And turn the milky moonlight into day
Call upon the ways to make you smile
'Cause it don't look to bad for miles around
And if you don't have what you need in sight
Call upon the beauty deep inside

Question all your answers
Is all I've learnt
A thousand miles the wiser
The grass is always greener
But up here the air is cleaner

Better head home

Тысячу миль мудрее

Я могла бы уплыть на остров,
Ты мог бы рвануть к солнцу,
Мы могли бы измениться к лучшему
И всё равно найти время немного повеселиться.

Всё, что я усвоила,
— это ставить под сомнение все твои ответы.
Тысячу миль мудрее.

Я могла бы гнаться за солнцем всё лето,
Я могла бы перелететь через континент,
Если бы я знала, что путь будет лёгким,
Я бы развернулась и перешла на другую сторону.

Всё, что я усвоила,
— это ставить под сомнение все твои ответы.
Тысячу миль мудрее.

Трава всегда зеленее,
Но здесь, наверху, воздух чище.

Если бы я пробиралась через пустыню,
Казался бы город таким далёким?
С мыслью о друге мне было бы легко,
И я бы превратила молочный лунный свет в день.
Призываю всё, что может заставить тебя улыбнуться,
Потому что на мили вокруг всё выглядит неплохо.
И если ты не видишь того, что тебе нужно,
Призови красоту, что глубоко внутри.

Всё, что я усвоила,
— это ставить под сомнение все твои ответы.
Тысячу миль мудрее.
Трава всегда зеленее,
Но здесь, наверху, воздух чище.

Лучше отправляйся домой.