Paroles et traduction Rainych feat. Mattyyym - Again (From "Fullmetal Alchemist:Brotherhood")

Again (From "Fullmetal Alchemist:Brotherhood")

夢の続き 追いかけていたはずなのに
曲がりくねった 細い道 人に躓く
あの頃にみたいにって 戻りたいわけじゃないの
なくしてきた空を探してる
分かってくれます様に 犠牲になった様な
悲しい顔はやめてよ
罪の最後は涙じゃないよ ずっと苦しく背負ってくんだ
出口見えない感情迷路に
誰を待ってるの
白いノートに綴った様に もっと素直に吐き出したいよ
何から逃れたいんだ
現実ってやつか
叶える為に生きてるんだって
忘れちゃいそうな 夜の真ん中
無難になんてやってられないから
帰る場所もないの
この想いを消してしまうには
まだ人生長いでしょ 懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん
謝らなくちゃいけないよね ああ ごめんね
うまく言えなくて 心配かけたままだったね
あの日抱えた全部 明日抱える全部
順番つけたりはしないから
分かってくれます様に そっと目を閉じたんだ
見たくないものまで見えんだもん
いらない噂にちょっと 初めて聞く発言どっち
向かい合ったら友達だって
嘘はやめてね
深いハートが苛立つ様に 体ん中燃えているんだ
本当は期待してんの
現実ってやつか
叶える為に生きてるんだって
叫びたくなるよ 聞こえていますか
無難になんてやってられないから
帰る場所もないの
優しさにはいつも感謝してる
だから強くなりたい 進む為に
敵も味方も歓迎じゃん
どうやって次のドア開けるんだっけ 考えてる
もう引き返せない物語始まってるんだ
目を覚ませ 目を覚ませ
この想いを消してしまうには
まだ人生長いでしょ
やり残してることやり直してみたいから
もう一度行こうか
叶える為に生きてるんだって
叫びたくなるよ 聞こえていますか
無難になんてやってられないから
帰る場所もないの
優しさにはいつも感謝してる
だから強くなりたい 懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん

Снова (Из "Стальной Алхимик: Братство")

Мне казалось, я все еще бегу за своей мечтой,
Но споткнулась о кого-то на этом извилистом узком пути.
Я не хочу вернуться в то время,
Я ищу небо, которое потеряла.
Пойми же меня, прошу, не делай
Такое печальное лицо, словно ты принес себя в жертву.
Слезы – не расплата за грехи. Ты будешь нести это бремя, страдая, очень долго.
В этом лабиринте эмоций, где не видно выхода,
Кого ты ждешь?
Как и в белом блокноте, я хочу быть более откровенной и высказать все.
От чего ты пытаешься убежать?
От реальности?
Я живу, чтобы исполнить свою мечту,
И вспоминаю об этом посреди ночи, когда почти забываю.
Я не могу жить обычной жизнью,
Потому что у меня нет места, куда вернуться.
Чтобы забыть эти чувства,
Мне нужно еще много времени, ведь когда-нибудь я буду вспоминать их с ностальгией.
Даже такая боль – это своего рода подарок.
Я должна извиниться. Прости меня.
Я не могла подобрать слов и оставила тебя в беспокойстве.
Все, что я несла в себе в тот день, и все, что несу завтра,
Я не буду расставлять по порядку важности.
Пойми же меня, я просто закрыла глаза,
Потому что вижу даже то, что видеть не хочу.
Пустые слухи или что-то, что я слышу впервые – что из этого правда?
Если мы будем честны друг с другом, то останемся друзьями.
Не лги мне.
Как будто мое сердце пылает, раздраженное в глубине души.
На самом деле, я надеюсь...
На что? На реальность?
Я живу, чтобы осуществить свою мечту.
Мне хочется кричать. Ты слышишь меня?
Я не могу жить обычной жизнью,
Потому что у меня нет места, куда вернуться.
Я всегда благодарна за твою доброту.
Поэтому я хочу стать сильнее, чтобы двигаться вперед.
Враги и друзья – все это часть пути.
Я пытаюсь вспомнить, как открыть следующую дверь.
История, от которой уже невозможно отступить, началась.
Проснись, проснись же.
Чтобы забыть эти чувства,
Мне нужно еще много времени.
Я хочу попробовать снова сделать то, что оставила незаконченным.
Давай попробуем еще раз.
Я живу, чтобы осуществить свою мечту.
Мне хочется кричать. Ты слышишь меня?
Я не могу жить обычной жизнью,
Потому что у меня нет места, куда вернуться.
Я всегда благодарна за твою доброту.
Поэтому я хочу стать сильнее. Когда-нибудь я буду вспоминать это с ностальгией.
Даже такая боль – это своего рода подарок.