Paroles et traduction Rainych - Renai Circulation

Renai Circulation

せーの
でもそんなんじゃ だめ もうそんなんじゃ ほら
心は進化するよ もっともっと
My, my
予想どおりには行かない
これはまるで欲しくない展開
Uh, 君と手をつないだ
一瞬に世界の全てが変わった
ふわりふわる ふわらたた
本当に愛のことを知っているか？
Boy, gimme some of that smile
熱くさせてくれよす
すべて Show me now, now, now
言葉にすれば消えちゃう関係なら
言葉を消せばいいやって 思ってた 恐れてた
だけど あれ？なんかちがうかも
せんりのみちもいっぽから！
石のようにかたい そんな意志で
ちりもつもればやまとなでしこ？
「し」抜きで いや 死ぬ気で！
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ それだけで宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている それだけで笑顔になる
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが しあわせなの
でもそんなんじゃ だめ もうそんなんじゃ ほら
心は進化するよ もっともっと
そうそんなんじゃ やだ ねぇそんなんじゃ まだ
私のこと見ててね ずっとずっと
私の中のあなたほど
あなたの中の私の存在は
まだまだ 大きくないことも わかってるけれど
今この同じ （瞬間！）
共有してる （実感！）
ちりもつもればやまとなでしこ！
略して？ちりつもやまとなでこ！
くらくらり くらくらる
あなたを見上げたら それだけで まぶしすぎて
くらくらる くらくらり
あなたを想っている それだけで とけてしまう
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが しあわせなの
コイスル キセツハ ヨクバリ サーキュレーション
コイスル キモチハ ヨクバリ サーキュレーション
Listen up 私のこと見てて
子供扱いはもうやめて
Hold me now 言わない その No, no, no
It's a yes or yes 話さないで
本気を出すから受け止めてこの愛
Circulate it in your heart 感じてて All my might, yo
Rainych, the name's on my ID
覚えとけ Imma be that girl on TV
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ それだけで 宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている それだけで 笑顔になる
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが しあわせなの
Ey, 毎日弾けそうだ
Gonna pop 頭の中
ぐるぐる回るだ この世界
真ん中には貴方しか 見えないさあ
運命なんて知らないけど
ずっとずっとそばにいてほしいよ
Follow the beat, this is 大和撫子
注意して、この毒 Intoxicating
でもそんなんじゃ だめ もうそんなんじゃ ほら
心は進化するよ もっともっと
そうそんなんじゃ やだ ねぇそんなんじゃ まだ
私のこと見ててね ずっとずっと

Круговорот любви

Раз, два, три
Но этого недостаточно, слышишь, этого мало,
Мое сердце развивается, всё больше и больше.
Ох, ох
Всё идёт не по плану,
Это совсем не тот поворот событий, которого я хотела.
Эх, когда я взяла тебя за руку,
В один миг весь мир изменился.
Парить, парить, парю,
Ты действительно знаешь, что такое любовь?
Дорогой, подари мне немного своей улыбки,
Разожги во мне огонь,
Покажи мне всё сейчас, сейчас, сейчас.
Если наши отношения исчезнут, как только я произнесу слова,
То я думала, боялась, что лучше их не произносить.
Но, подожди, кажется, всё не так.
Путь в тысячу ри начинается с одного шага!
С такой же твёрдой, как камень, волей,
Даже пылинки, собравшись вместе, становятся горой. Я стану идеальной женщиной?
Без "с" - да, я буду стараться изо всех сил!
Парю, парю, парю,
Когда ты зовёшь меня по имени, я взлетаю до небес.
Парю, парю, парю,
Когда ты улыбаешься, я тоже начинаю улыбаться.
Спасибо, Боже,
Даже если это шутка судьбы,
Я счастлива, что мы встретились.
Но этого недостаточно, слышишь, этого мало,
Мое сердце развивается, всё больше и больше.
Да, этого недостаточно, знаешь, этого всё ещё мало,
Смотри на меня, всегда, всегда.
Я знаю, что моё присутствие в твоей жизни
Не так велико, как твоё в моей,
Но я всё равно это понимаю.
Сейчас мы делимся этим (мгновением!),
Ощущая это (вместе!).
Даже пылинки, собравшись вместе, становятся горой! Я стану идеальной женщиной!
Сокращённо? Пылинки-гора-идеальная женщина!
Кружусь, кружусь, кружусь,
Когда я смотрю на тебя, ты такой ослепительный.
Кружусь, кружусь, кружусь,
Когда я думаю о тебе, я просто таю.
Спасибо, Боже,
Даже если это шутка судьбы,
Я счастлива, что мы встретились.
Влюблённый сезон - это жадный круговорот,
Влюблённое чувство - это жадный круговорот.
Слушай, смотри на меня,
Перестань обращаться со мной, как с ребёнком.
Обними меня сейчас, не говори "нет, нет, нет",
Это "да" или "да", не спорь.
Я настроена серьёзно, так что прими эту любовь,
Пусть она циркулирует в твоём сердце, почувствуй всю мою силу.
Rainych - это моё имя,
Запомни, я буду той девушкой по телевизору.
Парю, парю, парю,
Когда ты зовёшь меня по имени, я взлетаю до небес.
Парю, парю, парю,
Когда ты улыбаешься, я тоже начинаю улыбаться.
Спасибо, Боже,
Даже если это шутка судьбы,
Я счастлива, что мы встретились.
Эй, каждый день я готова взорваться,
Моя голова вот-вот лопнет,
Этот мир кружится,
И в его центре вижу только тебя.
Не знаю, что такое судьба,
Но я хочу, чтобы ты всегда был рядом.
Следуй за ритмом, это Ямато Надешико,
Будь осторожен, этот яд опьяняет.
Но этого недостаточно, слышишь, этого мало,
Мое сердце развивается, всё больше и больше.
Да, этого недостаточно, знаешь, этого всё ещё мало,
Смотри на меня, всегда, всегда.