Paroles et traduction Raisa - Firasat

Firasat

Kemarin ku lihat awan membentuk wajahmu
Desau angin meniupkan namamu
Tubuhku terpaku
Semalam bulan sabit melengkungkan senyummu
Tabur bintang serupa kilau auramu
Aku pun sadari, ku segera berlari
Cepat pulang, cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau tuk cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Alirnya bagai sungai yang mendamba samudera
Ku tahu pasti kemana kan ku bermuara
Semoga ada waktu (sayangku) sayangku
Ku percaya alam pun berbahasa
Ada makna di balik semua pertanda
Firasat ini rasa rindukah ataukah tanda bahaya
Aku tak peduli, ku terus berlari
Cepat pulang (cepat pulang), cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau tuk cepat pulang (cepat pulang)
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Dan lihatlah sayang (lihatlah)
Hujan terus membasahi seolah luber air mata
(Cepat pulang, cepat kembali, jangan pergi lagi
(Firasatku) ingin kau tuk cepat pulang
(Cepat kembali, jangan pergi lagi) ku hanya ingin kau kembali
(Firasatku ingin kau tuk cepat pulang) pulang
(Cepat kembali, jangan pergi lagi)
Aku pun sadari
Kau takkan kembali lagi

Предчувствие

Вчера я видела, как облака сложились в твой образ,
Шум ветра прошептал твое имя.
Мое тело застыло.
Прошлой ночью полумесяц изогнулся твоей улыбкой,
Россыпь звезд мерцала, как твое сияние.
И я осознала, я побежала,
Скорее домой, скорее назад, не уходи больше.
Мое предчувствие хочет, чтобы ты скорее вернулся,
Скорее назад, не уходи больше.
Течет, как река, стремящаяся к океану,
Я точно знаю, где мое устье.
Надеюсь, есть время (любимый мой) любимый мой.
Я верю, что даже природа говорит,
Есть смысл за всеми знаками.
Это предчувствие - тоска или знак опасности?
Мне все равно, я продолжаю бежать,
Скорее домой (скорее домой), скорее назад, не уходи больше.
Мое предчувствие хочет, чтобы ты скорее вернулся (скорее домой),
Скорее назад, не уходи больше.
И смотри, любимый (смотри),
Дождь продолжает литься, словно льются слезы.
(Скорее домой, скорее назад, не уходи больше,
(Мое предчувствие) хочет, чтобы ты скорее вернулся,
(Скорее назад, не уходи больше) я просто хочу, чтобы ты вернулся,
(Мое предчувствие хочет, чтобы ты скорее вернулся) домой,
(Скорее назад, не уходи больше).
И я осознала,
Ты больше не вернешься.