Paroles et traduction Raiser - Afti I Poli

Afti I Poli

Αυτή η πόλη με έμαθε, να πίνω με έμαθε
Να παίζω κυνηγητό με μπάτσους με έμαθε
Μες τα κάγκελα φίλους, αδέρφια έβαλε
Στον ουρανό πετούν άγγελοι με προσέχουνε
Αυτή η πόλη με έμαθε, να πίνω με έμαθε
Να παίζω κυνηγητό με μπάτσους με έμαθε
Μες τα κάγκελα φίλους, αδέρφια έβαλε
Στον ουρανό πετούν άγγελοι με προσέχουνε

Όταν κερδίζω κάτι κάποιος κάπου χάνει
Μάνα στο 'παν και άλλοι με έβγαλες αλάνι
Αυτή η πουτάνα η ζωή με έχει τρελάνει
Τρέχα να σωθείς αν δεις στο χέρι μου το γκάνι
RCU SQUAD, crew με ιστορία, εσείς για νάνι
Σκάμε απ'τα hood που κουμαντάρουν οι τσιγγάνοι
Γυρνάει η ρόδα ψάχνω euro ψάχνω dollars
Τα θέλουμε όλα και λεφτά και τα πιστόλια
Όλοι οι δικοί μου δεν πήγαν σχολείο μα έχουν βιβλία
Αφοί RCU θα γίνει αλυσίδα με βιβλιοπωλεία
Μπαίνω στο club με το gang είμαι λιώμα μυρίζει λιβάνι η πλατεία
Με ξέρει ο δρόμος, με ξέρει η νύχτα, με ξέρει η αστυνομία
Όλα εκεί, τα δίνω όλα εκεί
Κάθε σωστή μου πράξη την αφιερώνω εκεί
Όλα εκεί, σ'όλη μου τη ζωή
Kάθε επιτυχία είναι για σένα IRONIK!
Μόνο με τσάκαλους σκάω, μπάτσους δεν συναντάω
Στα μουνιά που γαμάω, ποτέ για λεφτά και δουλειές δεν μιλάω
Φοβάσαι το bang bang, όταν σκάει το gang gang
Θα σου δώσουμε κεραστικές, η δικιά σου στο gang bang
Φέρτην να δει...
Φέρτην στην γειτονιά να δεί πως θα τα πάρω
Σαν το πάγιο απ'τη ΔΕΗ, μεγαλωμένος
Φτωχό παιδί μέσα στην Αττική
Θα πεθάνω ή θα πλουτίσω ή θα με βάλουν φυλακή

Μεγαλωμένος
Φτωχό παιδί μέσα στην Αττική
Μεγαλωμένος
Φτωχό παιδί μέσα στην Αττική.

Αυτή η πόλη με έμαθε, να πίνω με έμαθε
Να παίζω κυνηγητό με μπάτσους με έμαθε
Μες τα κάγκελα φίλους, αδέρφια έβαλε
Στον ουρανό πετούν άγγελοι με προσέχουνε
Αυτή η πόλη με έμαθε, να πίνω με έμαθε
Να παίζω κυνηγητό με μπάτσους με έμαθε
Μες τα κάγκελα φίλους, αδέρφια έβαλε
Στον ουρανό πετούν άγγελοι με προσέχουνε

Αυτή η πόλη σε έμαθε, να δέρνεις σε έμαθε
Μες τον δρόμο να βαράς τους μπάτσους σε έμαθε
Μες τα κάγκελα να πίνεις μπάφους σε έβαλε
Στον ουρανό να κάνεις graffiti σε έκανε
Αυτή η πόλη σε έκανε, σχολείο σε έκανε
Μες τον δρόμο να σε σέβονται όλοι σε έκανε
Μέσα στην καρδιά μας μια για πάντα σε έβαλε
Θα είμαστε RCU για πάντα αντίο αδερφέ,
ΑΝΤΙΟ!

This City

This city taught me to drink, it taught me to drink
It taught me to play hide and seek with cops
It put friends, brothers inside the bars
Angels fly in the sky watching over me
This city taught me to drink, it taught me to drink
It taught me to play hide and seek with cops
It put friends, brothers inside the bars
Angels fly in the sky watching over me

When I win something, someone loses somewhere
They call me a street thug, others made me one
This bitch life has driven me crazy
Run for your life if you see the gun in my hand
RCU SQUAD, crew with history, you're out for the count
We come from the hoods ruled by the gypsies
The wheel is turning, I'm looking for euros, looking for dollars
We want it all, money and guns
All my guys didn't go to school, but they have books
RCU brothers, it will become a chain of bookstores
I enter the club with the gang, I'm wasted, the square smells like incense
The street knows me, the night knows me, the police knows me
Everything there, I give it all there
I dedicate every good deed I do there
Everything there, all my life
Every success is for you, IRONIK!
I only roll with thugs, I don't meet cops
In the dark places I rule, I never talk about money and business
You're afraid of the bang bang, when the gang gang goes off
We'll give you freebies, yours in the gang bang
Bring her to see...
Bring her to the neighborhood to see how I take it
Like a fixed charge from DEH, I grew up
A poor kid in Attica
I'll die or get rich, or they'll put me in prison

I grew up
A poor kid in Attica
I grew up
A poor kid in Attica.

This city taught me to drink, it taught me to drink
It taught me to play hide and seek with cops
It put friends, brothers inside the bars
Angels fly in the sky watching over me
This city taught me to drink, it taught me to drink
It taught me to play hide and seek with cops
It put friends, brothers inside the bars
Angels fly in the sky watching over me

This city taught you to fight, it taught you to fight
It taught you to hit the cops in the streets
It put you inside the bars drinking weed
It made you do graffiti in the sky
This city made you, it made you a school
It made everyone respect you in the streets
It put you forever in our hearts
We'll be RCU forever, goodbye brother,
GOODBYE!