Ikona (feat. Helena Blagne) - Helena Blagne , Raiven traduction en allemand

Ikona (feat. Helena Blagne)

Trnje ali krona.
Ženska, ki postala je ikona.
Zdaj se v zlatu dviga.
Njen nakit postala je veriga.

Trnje ali krona.
Ženska, ki postala je ikona.
Strast zbudila vojno.
A za to plačala ceno dvojno.

Noč, v prevari tisoč mož.
Ona z vencem mrtvih rož.
Plamen prekrižal ji je pot.
Dim v odsevu rdečih vod.

Zora se zbudi.
Rdeča je kot kri.

Trnje ali krona.
Ženska, ki postala je ikona.
Zdaj se v zlatu dviga.
Njen nakit postala je veriga.

Trnje ali krona.
Ženska, ki postala je ikona.
Strast zbudila vojno.
A za to plačala ceno dvojno.

Sestra, hči ognjena.
Ime ji je Helena.

Sestra, hči ognjena.
Ime ji je Helena.

Zvezdam razkrila je telo.
On želel je vedno njo.
Prah ji posipal je telo.
Trojo je požgal za njo.

Zora se zbudi.
Rdeča je kot kri.

Trnje ali krona.
Ženska, ki postala je ikona.
Zdaj se v zlatu dviga.
Njen nakit postala je veriga.

Trnje ali krona.
Ženska, ki postala je ikona.
Strast zbudila vojno.
A za to plačala ceno dvojno.

Sestra, hči ognjena.
Ime ji je Helena.

Sestra, hči ognjena.
Ime ji je Helena.

Gola čaka te na oltarju.
Sama v množici tujih je ljudi.
Konec bo rešitev ali kazen.
Edini njen sodnik boš vedno ti.

V tem refrenu ni zmagovalcev.
V knjigah oče vojne pero drži.
Usoda je v rokah gledalcev.
V njej resnica nikdar ne preživi.

Trnje ali krona.
Ženska, ki postala je ikona.
Zdaj se v zlatu dviga.
Njen nakit postala je veriga.

Trnje ali krona.
Ženska, ki postala je ikona.
Strast zbudila vojno.
A za to plačala ceno dvojno.

Sestra, hči ognjena.
Ime ji je Helena.

Sestra, hči ognjena.
Ime ji je Helena.

Ikone (feat. Helena Blagne)

Dornen oder Krone.
Eine Frau, die zur Ikone wurde.
Jetzt erhebt sie sich in Gold.
Ihr Schmuck wurde zur Kette.

Dornen oder Krone.
Eine Frau, die zur Ikone wurde.
Leidenschaft entfachte einen Krieg.
Doch dafür zahlte sie einen doppelten Preis.

Nacht, im Betrug tausend Männer.
Sie mit einem Kranz aus toten Rosen.
Flammen kreuzten ihren Weg.
Rauch in der Spiegelung roter Wasser.

Die Morgendämmerung erwacht.
Sie ist rot wie Blut.

Dornen oder Krone.
Eine Frau, die zur Ikone wurde.
Jetzt erhebt sie sich in Gold.
Ihr Schmuck wurde zur Kette.

Dornen oder Krone.
Eine Frau, die zur Ikone wurde.
Leidenschaft entfachte einen Krieg.
Doch dafür zahlte sie einen doppelten Preis.

Schwester, feurige Tochter.
Ihr Name ist Helena.

Schwester, feurige Tochter.
Ihr Name ist Helena.

Den Sternen offenbarte sie ihren Körper.
Er wollte sie immer.
Staub bedeckte ihren Körper.
Troja verbrannte er ihretwegen.

Die Morgendämmerung erwacht.
Sie ist rot wie Blut.

Dornen oder Krone.
Eine Frau, die zur Ikone wurde.
Jetzt erhebt sie sich in Gold.
Ihr Schmuck wurde zur Kette.

Dornen oder Krone.
Eine Frau, die zur Ikone wurde.
Leidenschaft entfachte einen Krieg.
Doch dafür zahlte sie einen doppelten Preis.

Schwester, feurige Tochter.
Ihr Name ist Helena.

Schwester, feurige Tochter.
Ihr Name ist Helena.

Nackt erwartet sie dich auf dem Altar.
Allein in der Menge fremder Menschen.
Das Ende wird Erlösung oder Strafe sein.
Ihr einziger Richter wirst immer du sein.

In diesem Refrain gibt es keine Sieger.
In den Büchern hält der Vater des Krieges die Feder.
Das Schicksal liegt in den Händen der Zuschauer.
Darin überlebt die Wahrheit niemals.

Dornen oder Krone.
Eine Frau, die zur Ikone wurde.
Jetzt erhebt sie sich in Gold.
Ihr Schmuck wurde zur Kette.

Dornen oder Krone.
Eine Frau, die zur Ikone wurde.
Leidenschaft entfachte einen Krieg.
Doch dafür zahlte sie einen doppelten Preis.

Schwester, feurige Tochter.
Ihr Name ist Helena.

Schwester, feurige Tochter.
Ihr Name ist Helena.