Paroles et traduction Raiven - 13

13

Ti poet, umiril si svet.
V grad zidov naselil si duše brez okov.
Trinajst let, brez besed.
Strah pregnal, zakopal, mostove si požgal.

Toda tvoje ulice so prazne.
Veš, da misli so spet lažne.
V pregrehah šele najdeš se.

Zdaj stojiš na robu prepada,
v breznu strah prevlada.
Sam boš izbral svojo kazen si.

Zadnji dan kliče tvoja vest te,
a ne oglasiš se.
Čakaš, a ni rešilne vrvi.

Tat besed, ukradeš svet.
A polja sanj zadnji dan
vzame ti orkan.

Zrušil se je jez nesreče.
Na tem mestu ni več ječe.
Skril si se brez ran, ostal si sam.

Večna laž te ujela v past je,
zdaj padaš v tiho brezčasje.
Kdo ti bo stopil v bran?

13

You poet, you killed the light.
In the city of walls, you settled souls without shackles.
Thirteen years, without words.
Fear banished, buried, you burned the bridges.

But your streets are empty.
You know that thoughts are false again.
In sins, you only find yourself.

Now you stand on the edge of the precipice,
in the abyss, fear prevails.
You will choose your own punishment.

The last day your conscience calls you,
but you don't answer.
You wait, but there is no lifeline.

Thief of words, you steal the world.
But the fields of dreams on the last day
are taken by a hurricane.

The dam of misfortune collapsed.
There is no more prison in this place.
You hid without wounds, you remained alone.

The eternal lie caught you in a trap,
now you fall into silent timelessness.
Who will stand up for you?