Paroles et traduction Raiven - Elektrino srce

Elektrino srce

Greva nazaj v začetek konca
Da najdem se v tebi, ko se ti izgubljaš
Greva tja, v svet, ki zaboli me
V spomine iz dni, slepih noči

Elektrino srce spet išče te
Ko v morju teles divje utaplja se
Elektrino srce pogubljeno je
Več kot mu daješ, manj ljubi te

Srečo zastavim za bližino
Doma sem tam, kjer vihar dotakne tal se
Smeh, ki iz žalosti rodi se
Je vedno iskren, čeprav je leden

Elektrino srce spet išče te
Ko v morju teles divje utaplja se
Elektrino srce pogubljeno je
Več kot mu daješ, manj ljubi te

Sestavljaš me kot mozaik
Vsak del mene rabi le tvoj dotik
Da rane mi odprejo se

Spet isti lik, le drug obraz
Vsak poraz vzamem si kot dokaz
Da čas za novo žrtev je

Elektrino srce spet išče te
Ko v morju teles divje utaplja se
Elektrino srce pogubljeno je
Več kot mu daješ, manj ljubi te

V meni si, a zdaj več ne boli
V meni si, a zdaj več ne boli
V meni si, a zdaj več ne boli

Electric Heart

We're going back to the beginning of the end
So I can find myself in you, as you lose yourself
We're going there, to the world that hurts me
To memories of days, blind nights

Electric heart is searching for you again
As it wildly drowns in a sea of bodies
Electric heart is doomed
The more you give it, the less it loves you

I bet my happiness on closeness
I'm home where the storm touches the ground
Laughter that is born from sadness
Is always sincere, even though it's icy

Electric heart is searching for you again
As it wildly drowns in a sea of bodies
Electric heart is doomed
The more you give it, the less it loves you

You're putting me together like a mosaic
Every part of me needs only your touch
So my wounds open up

Same character, just a different face
I take every defeat as proof
That it's time for a new victim

Electric heart is searching for you again
As it wildly drowns in a sea of bodies
Electric heart is doomed
The more you give it, the less it loves you

You're in me, but it doesn't hurt anymore
You're in me, but it doesn't hurt anymore
You're in me, but it doesn't hurt anymore