Paroles et traduction en allemand Raiven - Jadra

Jadra

Podajava se med srca, zavezana.
Preštevava mesta neba utripanja.
Navezana na beat srca minevava.
Siva sva od misli brez dna, izmikanja.

Vzela sva veter si,
vse več jader zdaj je spet dvignjenih.
Skupaj odrineva
in iz sence v svetlobo izgineva.

Slikava barve sveta, razbitega.
Sejeva drobce želja, zazrta v tla.

Vzela sva veter si,
vse več jader zdaj je spet dvignjenih.
Skupaj odrineva
in iz sence v svetlobo izgineva.

In ko ptice letijo nazaj v nebo,
hrepeniva, da spet vse bo lepo.

Sanje bežijo, hitijo,
skrite so za naju dva.
Zvezde loviva igriva,
upava, da sama sva.

Segel

Wir reichen uns zwischen den Herzen, verbunden.
Zählen die Orte des Himmels, das Pulsieren.
Gebunden an den Herzschlag vergehen wir.
Grau sind wir von Gedanken ohne Grund, ausweichend.

Wir nahmen uns den Wind,
immer mehr Segel sind jetzt wieder gehisst.
Gemeinsam legen wir ab
und verschwinden aus dem Schatten ins Licht.

Wir malen die Farben der Welt, der zerbrochenen.
Säen die Splitter der Wünsche, in den Boden starrend.

Wir nahmen uns den Wind,
immer mehr Segel sind jetzt wieder gehisst.
Gemeinsam legen wir ab
und verschwinden aus dem Schatten ins Licht.

Und wenn die Vögel zurück zum Himmel fliegen,
sehnen wir uns danach, dass alles wieder schön wird.

Träume fliehen, eilen,
sie sind verborgen für uns zwei.
Wir fangen spielerisch Sterne,
hoffen, dass wir alleine sind.