Nisem Kriva - Raiven traduction en anglais

Nisem Kriva

Glas, v glavi mi glas govori
Temne, nevarne stvari
Jaz sem brez moči

Vem, skušam naj ga zadušit'
Si dobre stvari govorit'
Ne znam ga preglasit'

Če bi slišal kdo vse, kar govori mi
Ko kriči, se smeje mi v obraz
Vem, da konec blizu je
A glas mi pravi še
Res upam, da nihče ne zve

Ker jaz nisem kriva, ne
Ne, ne
Ne, ne
Nisem, ne!

Spet, za sabo spet brišem sledi
Da kdo me ne najde, ulovi
Težke so noči

Vem, močna je najina vez
Ne vem več, kaj prav je, kaj res
To bo zadnji ples

V temnih kotih skrivam se, ker ni rešitve
Če izdam ga, padeva oba
Vem, da konec blizu je
A glas mi pravi še
Res upam, da nihče ne zve

Ker jaz nisem kriva, ne
Ne, ne
Ne, ne
Nisem, ne!

Le en nasmeh pa mi kri zavre
Nimam nadzora, on hoče še
Če komu povem zame, konec je

Rdeče so stene, rdeča kri
Ponoči lahko se spustim z vrvi
A težka je vest, ko se spet zdani

I'm Not Guilty

A voice, a voice in my head speaks
Dark, dangerous things
I'm powerless

I know, I try to silence it
Tell myself good things
I can't drown it out

If anyone heard everything it tells me
When it screams, laughs in my face
I know the end is near
But the voice still tells me
I really hope no one finds out

Because I'm not guilty, no
No, no
No, no
I'm not, no!

Again, I erase the tracks behind me again
So no one finds me, catches me
The nights are heavy

I know, our bond is strong
I don't know anymore what's right, what's real
This will be the last dance

I hide in dark corners, because there's no solution
If I betray it, we both fall
I know the end is near
But the voice still tells me
I really hope no one finds out

Because I'm not guilty, no
No, no
No, no
I'm not, no!

Just one smile and my blood boils
I have no control, he wants more
If I tell anyone, it's over for me

The walls are red, red blood
At night I can let myself down from the rope
But the conscience is heavy when dawn breaks again