Paroles et traduction en allemand Raiven - Sijaj

Sijaj

Vsak dotik mi jemlje dih.
Spusti me ven,
ne spada sem.

Zgrabim roko,
ki utaplja me.
Zajamem zrak
in stečem v mrak.

Zaprem oči
in že me ni.
Ugasnem dan,
grem daleč stran.

Odprem oči,
zdaj več me ni.
Vdihnem dan,
sem daleč stran.

Tisoče bleščic
usuje se z neba.
Večni bo sijaj.
Roza samorog
pazil bo nebo,
odgnal bo vso temo.

Težek dež mi kaplja na obraz.
Počasi bledi,
kot ptica v temi.

Hodila bom,
da z mano bo ostala sled,
vredna bo besed.

Želim si boljši svet,
se z njim vrtet.
Risala bi poti,
kjer se smeh blešči.

Tisoče bleščic
usuje se z neba.
Večni bo sijaj.
Roza samorog
pazil bo nebo,
odgnal bo vso temo.

Schein

Jede Berührung raubt mir den Atem.
Lass mich raus,
ich gehöre hier nicht hin.

Ich greife nach der Hand,
die mich ertränkt.
Ich hole Luft
und laufe in die Dunkelheit.

Ich schließe meine Augen
und bin schon weg.
Ich lösche den Tag aus,
gehe weit weg.

Ich öffne meine Augen,
jetzt bin ich nicht mehr da.
Ich atme den Tag ein,
bin weit weg.

Tausende Glitzer
fallen vom Himmel.
Ewig wird der Schein sein.
Ein rosa Einhorn
wird den Himmel bewachen,
alle Dunkelheit vertreiben.

Schwerer Regen tropft auf mein Gesicht.
Er verblasst langsam,
wie ein Vogel in der Dunkelheit.

Ich werde gehen,
damit mit mir eine Spur bleibt,
die der Worte wert ist.

Ich wünsche mir eine bessere Welt,
mich mit ihr zu drehen.
Ich würde Wege zeichnen,
wo das Lachen glänzt.

Tausende Glitzer
fallen vom Himmel.
Ewig wird der Schein sein.
Ein rosa Einhorn
wird den Himmel bewachen,
alle Dunkelheit vertreiben.