Paroles et traduction Raiven - Sijaj

Sijaj

Vsak dotik mi jemlje dih.
Spusti me ven,
ne spada sem.

Zgrabim roko,
ki utaplja me.
Zajamem zrak
in stečem v mrak.

Zaprem oči
in že me ni.
Ugasnem dan,
grem daleč stran.

Odprem oči,
zdaj več me ni.
Vdihnem dan,
sem daleč stran.

Tisoče bleščic
usuje se z neba.
Večni bo sijaj.
Roza samorog
pazil bo nebo,
odgnal bo vso temo.

Težek dež mi kaplja na obraz.
Počasi bledi,
kot ptica v temi.

Hodila bom,
da z mano bo ostala sled,
vredna bo besed.

Želim si boljši svet,
se z njim vrtet.
Risala bi poti,
kjer se smeh blešči.

Tisoče bleščic
usuje se z neba.
Večni bo sijaj.
Roza samorog
pazil bo nebo,
odgnal bo vso temo.

Shine

Every touch takes my breath away.
Let me out,
I don't belong here.

I grab the hand
that's drowning me.
I catch my breath
and run into the dark.

I close my eyes
and I'm already gone.
I extinguish the day,
I go far away.

I open my eyes,
now I'm no more.
I breathe in the day,
I'm far away.

Thousands of sparkles
fall from the sky.
Eternal will be the shine.
A pink unicorn
will guard the sky,
will chase away all the darkness.

Heavy rain drips on my face.
Slowly fading,
like a bird in the darkness.

I will walk,
so that a trace remains with me,
worthy of words.

I wish for a better world,
to spin with it.
I would draw paths
where laughter shines.

Thousands of sparkles
fall from the sky.
Eternal will be the shine.
A pink unicorn
will guard the sky,
will chase away all the darkness.