Paroles et traduction Raiven - Veronika

Veronika

Skrila sem se v reko in odšla v tiho noč
Z glasnimi koraki, nemi klici na pomoč
Zdaj, ko sem le voda, v valovih iščem mir
Utopim se v sebi, se svetlobi prepustim

Najdi me, rani me, brani me
Koga loviš, ko me zapustiš?
Dvigni me, pusti me, ljubi me
Kdo te lovi, ko se me bojiš?

Koga se bojiš, ko svoje želje zatajiš?
Gledaš me v oči, podoba tebe v njih žari
Ogledalo sem brez robov
Le odsev tvojih sem strahov

Najdi me, rani me, brani me
Koga loviš, ko me zapustiš?
Dvigni me, pusti me, ljubi me
Kdo te lovi, ko se me bojiš?

Jaz sem, ti si
Veronika, oh-oh-oh
Tvojo resnico le ona ve

Jaz sem, ti si
Veronika, oh-oh-oh
Tvojo resnico le ona ve

Jaz sem, ti si
Veronika (oh-oh)
Tvojo resnico le ona ve (oh-oh-oh)

Veronika

I hid myself in the river and left into the silent night
With loud steps, silent cries for help
Now, that I am only water, I search for peace in the waves
I drown in myself, surrender to the light

Find me, hurt me, protect me
Who are you chasing when you leave me?
Lift me, leave me, love me
Who's hunting you when you're afraid of me?

Who are you afraid of when you betray your desires?
You look into my eyes, your image burns in them
I am a mirror without edges
Only a reflection of your fears

Find me, hurt me, protect me
Who are you chasing when you leave me?
Lift me, leave me, love me
Who's hunting you when you're afraid of me?

I am, you are
Veronika, oh-oh-oh
Only she knows your truth

I am, you are
Veronika, oh-oh-oh
Only she knows your truth

I am, you are
Veronika (oh-oh)
Only she knows your truth (oh-oh-oh)