Paroles et traduction Raiz Coral - Perfume

Perfume

Em silêncio me achego a ti
E sem forças, atraída sou ao chão
Dos meus olhos, uma lágrima caiu

Como um bálsamo se espalha em devoção
O sentido de viver encontro aqui
Quando aos teus pés derramo o coração

Cada gota do meu ser te dou
O perfume de minh′alma inteiramente ao teu dispor
Sei quem sou e sei quem tu és
Por isso estou aqui prostrada aos teus pés

Pra viver a tua essência
Pra sentir tua paz em mim
Esvazio este frasco pra enchê-lo mais de ti

Mesmo em prantos, eu consigo escutar
A voz de um outro homem a me reprovar
Se soubesses quem está a te tocar
Não a deixaria os teus pés lavar

Mas de Cristo é a resposta
Sem desprezo no olhar
Perdoado, filha, está o teu pecar

Cada gota do meu ser te dou
O perfume de minh'alma inteiramente ao teu dispor
Sei quem sou e sei quem tu és
Por isso estou aqui prostrada aos teus pés

Pra viver a tua essência
Pra sentir tua paz em mim
Esvazio este frasco pra enchê-lo mais de ti...

(Cada gota do meu ser te dou)
O perfume de minh′alma inteiramente ao teu dispor
Sei quem sou e sei quem tu és
Por isso estou aqui prostrada aos teus pés

Pra viver a tua essência
Pra sentir tua paz em mim
Esvazio este frasco pra enchê-lo mais de ti

Mais de ti, ooh, oh-oh

Благовоние

В тишине к Тебе я прихожу,
И без сил, к земле я припадаю.
Из очей моих слеза течёт,

Словно бальзам, растекаясь в преданности моей.
Смысл жизни здесь я обретаю,
Когда к ногам Твоим сердце изливаю.

Каждую каплю моего существа Тебе дарю,
Благовоние души моей всецело в Твоей власти.
Я знаю, кто я, и знаю, кто Ты,
Потому я здесь, у ног Твоих, склоняюсь ниц.

Чтоб Твоей сущностью жить,
Чтоб Твой мир во мне ощутить,
Опустошаю этот сосуд, чтоб наполнить Тобой.

Даже в слезах я слышу голос,
Голос другого, меня укоряющий,
Если б ты знала, кто прикасается к тебе,
Не позволила бы ей омывать ноги Твои.

Но Христа ответ звучит,
Без презрения во взоре:
Прощены, дочь моя, все твои грехи.

Каждую каплю моего существа Тебе дарю,
Благовоние души моей всецело в Твоей власти.
Я знаю, кто я, и знаю, кто Ты,
Потому я здесь, у ног Твоих, склоняюсь ниц.

Чтоб Твоей сущностью жить,
Чтоб Твой мир во мне ощутить,
Опустошаю этот сосуд, чтоб наполнить Тобой...

(Каждую каплю моего существа Тебе дарю)
Благовоние души моей всецело в Твоей власти.
Я знаю, кто я, и знаю, кто Ты,
Потому я здесь, у ног Твоих, склоняюсь ниц.

Чтоб Твоей сущностью жить,
Чтоб Твой мир во мне ощутить,
Опустошаю этот сосуд, чтоб наполнить Тобой.

Тобой, о-о, о-о-о