Paroles et traduction Raiz - Nanninella X

Nanninella X

Nanninella è ancora piccerella
Ma quann' cammin' par' femmen'
Ess"a notte se sonn"e pazziell'
E quann' schiara juorno addà faticà
Nanninella cresc' mmiez"a gente
Ca ten int"o core sul"nfamità
Chesta ros' nunn'è nat'ancora
Però ce stà chi ci 'a vulesse sciupà
Vott"o tuocc' cu 'e cumpagne
A chi se sposa pe' primm'
Int"e vic' ciorta nun ce ne stà
Quann' magn' vot' accà
Quanti ccos' c'aggià fà
Coccherun' vogli' addiventà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Te scuord"o mal' ch"o munn' t' fà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Fin"a quann' o peggi' passarrà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Tutt"e pensier' se ponn' apparà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Si ce crire tutt' se po ffà
Sta vita è suonne
Quann' suonn' tu te scuord"o mmale
Ce sta chi ten' tutt"e ffurtune
'A sacc' a ten' chien nun se po' lamentà
Nanniella sord' nun ne tien'
Ma pe' tte na stella semp"n cielo sta
Tu nun dic' mai che nno a n'amica
A te t'abbasta poc' e si cuntent' già
Si crisciuta addò nu gramm' e cor'
Val' cchiù 'e tutt"e denare che può ffà
M'e 'mparat' che l'ammore
Nunn' è sul' 'na parola
Pecchè senz' nun se po' campà
A te n'omm' nun te po' chiammà
Si nun capisc' che tu o ttien'
Sulamente si saje da
Suonn' nennella mia tu suonn'
Te scuord"o mal' ch"o munn' t' fà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Fin"a quann' o peggi' passarrà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Tutt"e pensier' se ponn' apparà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Si ce crire tutt' se po ffà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Te scuord"o mal' ch"o munn' t' fà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Fin"a quann' o peggi' passarrà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Tutt"e pensier' se ponn' apparà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Si ce crire tutt' se po ffà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Si ce crire tutt' se po ffà

Nanninella X

Nanninella is still so small
But when she walks she looks like a woman
Sleeping like a little fool all night,
And when day breaks she has to toil.
Nanninella grows up in the midst of crowds,
Who hold only infamy in their hearts
This rose has not yet blossomed,
But there are those who would like to ruin her.
Turn the wheels with your companions,
For the first to be wed.
In these crowded streets there's no room,
When you eat a hundred times here
How much more must I do?
I want to be a coachman.
Sleep, my dear, you sleep
I will forget the evil that the world does to you.
Sleep, my dear, you sleep
Until the worst is over.
Sleep, my dear, you sleep
All thoughts can be set aside.
Sleep, my dear, you sleep
All that you hope for can come to pass.
This life is a dream
When you sleep, you forget the pain
There are those who have all the luck
Who with a sack of money can't complain.
Nanninella has no riches
But for you, a star always shines in the sky.
You never tell an unhappy word to a friend,
You're content with little and you're already happy.
You've grown up where there's little love,
But it's worth more than all the money you can make.
I've learned that love
Isn't just a word,
Because without it, one cannot live.
A man cannot call you his own,
If he doesn't understand that you possess it.
Only if you know where it is
Sleep, my dear, you sleep
I will forget the evil that the world does to you.
Sleep, my dear, you sleep
Until the worst is over.
Sleep, my dear, you sleep
All thoughts can be set aside.
Sleep, my dear, you sleep
All that you hope for can come to pass.
Sleep, my dear, you sleep
I will forget the evil that the world does to you.
Sleep, my dear, you sleep
Until the worst is over.
Sleep, my dear, you sleep
All thoughts can be set aside.
Sleep, my dear, you sleep
All that you hope for can come to pass.
Sleep, my dear, you sleep
All that you hope for can come to pass.