Paroles et traduction Raiz - Pecché

Pecché

Ije stong′luntano e da ccà te guardo
Bella comm'è sempre e chiudo′ l'uocchie'e tu staje vicino′à mme
Senza à voce toja ò ssaje me perdo
Forse à volte n′omm'addà sta sulo
Pe capì che vò e chi è
Pecchè- pecchè? ije nun pozzo sta cu ttè
Ma sta vita nun è vita senza ò bene
Ca tu sola può vulè
Ca sulo ije saccio da à tte
Ma pecchè-pecchè nun ce credimme cchiù? (rit.)
Sì se sparte ccà sta strada nostra
Campa′n'ora ancora e durarrà pe tutta l′eternità
Damme na speranza e dimme ca
Tutt'cos′ancora po' cagnà
E cu mme tu vuò turnà
Pecchè-pecchè? ije nun pozzo sta cu ttè
Ma sta vita nun è vita senza ò bene
Ca tu sola può vulè
Ca sulo ije saccio da à tte
Ma pecchè-pecchè nun ce credimme cchiù? (rit.x2)
Stanotte ije te voglio cò penziero
Cu nu ricordo t'accarezzo e penso a tte
Penzo à tutt′è cose ca ce simme dati
Ammore fatt′à primma volta-é cors'è notte ncopp′à n motorino
ò mare ce parlava-tu stamme cchiù vicino-ije voglio a tte-tu te pigliat'ò core
E songo comm′ songo grazie a tte
Tu mamma-amante-sora- e amica
Cchiù me tradisci e cchiù te penso--songo 'nnammrato é te
Pecchè- pecchè? ije nun pozzo sta cu ttè
Ma sta vita nun è vita senza ò bene
Ca tu sola può vulè
Ca sulo ije saccio da à tte
Ma pecchè-pecchè nun ce credimme cchiù? (rit.x2)

Pecché

I am far away from you, but I'm watching you from here
You're as beautiful as ever and when I close my eyes, you're right next to me
Without your voice, I feel lost
Maybe sometimes a man needs to be alone
To understand what he wants and who he is
Why- why can't I be with you?
But this life is not life without your love
That only you can give
That only I know from you
But why- why don't we believe in us anymore? (Bridge)
Yes, even if this path of ours ends here
Live this moment one more time, and it will last for eternity
Give me hope and tell me that
Everything can still change
And you want to come back with me
Why- why can't I be with you?
But this life is not life without your love
That only you can give
That only I know from you
But why- why don't we believe in us anymore? (Bridge x2)
Tonight, I hold you in my thoughts
With a memory, I caress you and think of you
I think of all the things we've given each other
Love made at first sight, and a night out on a scooter
The sea was talking to us, you were getting closer to me, I wanted you, you took my heart
And I am who I am thanks to you
You are my mother, my lover, my sister, and my friend
The more you betray me, the more I think of you, I'm in love with you
Why- why can't I be with you?
But this life is not life without your love
That only you can give
That only I know from you
But why- why don't we believe in us anymore? (Bridge x2)