Paroles et traduction Raiz - Rinasco Più In La'

Rinasco Più In La'

E... ho bisogno di te, come dell′aria che respiro
E, lo so, è un po' banale
E... uno che è come me, chissà quante belle parole potrebbe trovare
Ma se si tratta di noi, il pensiero diventa subito emozione
Tace la ragione e sento mentre non sei qui con me.
Parto e vado dove vedo sole
Da dove non si può più tornare
Mentre dormi ti vorrei rapire
Non saprebbe nessuno che ti porto con me.
Si, lo so, non si può chiedere di lasciarsi tutto indietro per ricominciare
E, molto ancora di più
Non si può ricattare e dire poi di farlo per amore!
Tu un giorno perdonerai
Capirai che io non volevo farti male
Ma non posso più restare
Qui non c′è niente per me!
Non aver paura di volare
Taci e fa parlare il cuore
Pronto a lasciarti andare
Respirare più forte... e volare con me!
E se non devi lasciarmi andare
Finalmente io potrò soffrire
Finalmente io potrò morire
Per rinascere un giorno solamente più in là!
E così muoio adesso, ma rinasco più in là!
Io così muoio adesso, ma rinasco più in là!

Reborn Farther On

I... need you like the air I breathe
I know, it's a bit commonplace
Someone like me, who knows how many beautiful words he could find
But when it comes to us, thoughts instantly become emotions
Reason is silenced, and I feel you while you're not here with me.
I'll leave and go where I see the sun
From where there's no return
While you're asleep, I'd like to take you away
No one would know that I'm taking you with me.
Yes, I know, you can't ask to leave everything behind to start over
And, even more so
You can't blackmail and then say you did it for love!
One day, you'll forgive me
You'll understand that I didn't want to hurt you
But I can't stay any longer
There's nothing here for me!
Don't be afraid to fly
Be silent and let your heart speak
Ready to let you go
Breathe more deeply... and fly with me!
And if you don't have to let me go
Finally, I'll be able to suffer
Finally, I'll be able to die
To be reborn one day, just a little farther on!
So, I die now, but I'm reborn farther on!
I die now, but I'm reborn farther on!