Paroles et traduction Raiz - Scegli Me

Scegli Me

Se mi cerchi nei sogni che tu fai
Non è lì che mi troverai
Tra le verità e le bugie
Delle fantasie
Sono l′uomo che cammina con te
Un po' forte un po′ debole
Ora in me tu puoi credere
Senza troppi perché
Al mio fianco ancora tu resterai
Di fiducia ti nutrirai
Nei miei occhi tu guarderai
E ti accorgerai che
Vivo solo dove vivi tu
E respiro se respiri tu
Non ci sono ma e nemmeno se
Quando scelgo te e tu scegli me
Una casa si costruisce da sé
Solo dentro le favole
Di chi vuole far credere
A un mondo che non c'è
Forse abbiamo ancora bisogno di eroi
Gente semplice come noi
Per un minuto o per sempre
Da tutto quel che ha
Dammi una fedi e ti giuro che la seguirò
Dammi una terra e ti dico che l'abiterò
L′unica patria per cui lotterò sarai tu
A questa vita non potrei chiedere di più

Choisis-Moi

Si tu me cherches dans les rêves que tu fais
Ce n'est pas là que tu me trouveras
Entre les vérités et les mensonges
Des fantaisies
Je suis l'homme qui marche avec toi
Un peu fort, un peu faible
Maintenant, tu peux croire en moi
Sans trop de pourquoi
Tu resteras encore à mes côtés
Tu te nourriras de confiance
Tu regarderas dans mes yeux
Et tu t'apercevras que
Je ne vis que là où tu vis
Et je respire si tu respires
Il n'y a pas de "mais" ni de "si"
Quand je te choisis et que tu me choisis
Une maison se construit toute seule
Seulement dans les fables
De ceux qui veulent faire croire
À un monde qui n'existe pas
Peut-être avons-nous encore besoin de héros
Des gens simples comme nous
Pour une minute ou pour toujours
De tout ce qu'il a
Donne-moi une foi et je te jure que je la suivrai
Donne-moi une terre et je te dis que je l'habiterai
La seule patrie pour laquelle je lutterai sera toi
Je ne pourrais pas demander plus à cette vie