Paroles et traduction Raj Barman feat. Sachin Gupta & Kumaar - Ijazzat Hai

Ijazzat Hai

इश्क़ भी तू है, प्यार भी तू है
तू ही मेरी मोहब्बत है
साँस में तेरी साँस मैं ले लूँ
तेरी अगर इजाज़त है

इश्क़ भी तू है, प्यार भी तू है
तू ही मेरी मोहब्बत है
साँस में तेरी साँस मैं ले लूँ
तेरी अगर इजाज़त है

तेरे बिन मैं इस दुनिया का
यार, करूँगा क्या?

मुझको तो बस शाम-सवेरे
एक तेरी ही चाहत है
साँस में तेरी साँस मैं ले लूँ
तेरी अगर इजाज़त है

हैं जितने भी मौसम, तेरे संग गुज़रेंगे
दिल पे चढ़े हैं रंग जो तेरे अब ना वो उतरेंगे
जितने भी सपने हैं नाम तेरे कर देंगे
आँसू तेरे हम तो ख़ुद की आँखों में भर लेंगे

साथ तेरा ना छोड़ूँगा
मैं करता हूँ वादा

कैसे छोड़ूँ अब मैं तुझको?
तू ही मेरी आदत है
साँस में तेरी साँस मैं ले लूँ
तेरी अगर इजाज़त है

इश्क़ भी तू है, प्यार भी तू है
तू ही मेरी मोहब्बत है
साँस में तेरी साँस मैं ले लूँ
तेरी अगर इजाज़त है

दिल क्या है, हम तेरी धड़कन तक जाएँगे
इश्क़ सफ़र में निकल पड़े हैं, लौट के ना आएँगे
तेरे हो के रहेंगे, हम तो ना मानेंगे
दुनिया वाले मुझको तेरे नाम से अब जानेंगे

तेरे संग मैं पूरा हूँ
तेरे बिन आधा

मुझको तो अब लम्हा-लम्हा
तेरी बड़ी ज़रूरत है
साँस में तेरी साँस मैं ले लूँ
तेरी अगर इजाज़त है

इश्क़ भी तू है, प्यार भी तू है
तू ही मेरी मोहब्बत है
साँस में तेरी साँस मैं ले लूँ
तेरी अगर इजाज़त है

Ijazzat Hai (Permission Granted)

You are my love, you are my passion,
You are my only affection.
I'd breathe your breath into my own,
If only, my love, you'd give permission.

You are my love, you are my passion,
You are my only affection.
I'd breathe your breath into my own,
If only, my love, you'd give permission.

Without you in this world, my dear,
What would I do, my love, I fear?

From dawn till dusk, my only desire,
Is your love, setting my soul on fire.
I'd breathe your breath into my own,
If only, my love, you'd give permission.

Every season, with you, I'll spend,
The colors of your love, they won't descend.
Every dream I have, I'll name after you,
Your tears, my love, I'll gather too.

I won't leave your side, I promise you this,
My commitment, sealed with a kiss.

How can I leave you now, my heart?
You've become my habit, a work of art.
I'd breathe your breath into my own,
If only, my love, you'd give permission.

You are my love, you are my passion,
You are my only affection.
I'd breathe your breath into my own,
If only, my love, you'd give permission.

Beyond my heart, to your very beat I'll go,
Embarked on this love journey, there's no return, you know.
Yours I'll be, I won't disagree,
The world will know me by your name, you see.

With you, I'm whole, complete and true,
Without you, I'm just half, it's through.

Every moment now, I need you near,
Your presence is a must, my dear.
I'd breathe your breath into my own,
If only, my love, you'd give permission.

You are my love, you are my passion,
You are my only affection.
I'd breathe your breath into my own,
If only, my love, you'd give permission.